SB 10.44.27: Difference between revisions

Latest revision as of 19:05, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 44: The Killing of Kaḿsa

SB 10.44.26 - SB 10.44.28

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 27

tarhy eva hi śalaḥ kṛṣṇa-

prapadāhata-śīrṣakaḥ

dvidhā vidīrṇas tośalaka

ubhāv api nipetatuḥ

SYNONYMS

tarhi eva — and then; hi — indeed; śalaḥ — the wrestler Śala; kṛṣṇa — of Lord Kṛṣṇa; prapada — by the toes; āhata — struck; śīrṣakaḥ — his head; dvidhā — in two; vidīrnaḥ — torn; tośalaka — Tośala; ubhau api — both of them; nipetatuḥ — fell down.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Then Kṛṣṇa struck the wrestler Śala in the head with His toes and tore him in half. The Lord dealt with Tośala in the same way, and both wrestlers fell down dead.

SB 10.44.26 - SB 10.44.28

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 44]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|104427]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.44: The Killing of Kamsa|Chapter 44: The Killing of Kaḿsa]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.44.26]] '''[[SB 10.44.26]] - [[SB 10.44.28]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.44.28]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 27 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-tarhy eva hi śalaḥ kṛṣṇa-<br>
+:tarhy eva hi śalaḥ kṛṣṇa-
-prapadāhata-śīrṣakaḥ<br>
+:prapadāhata-śīrṣakaḥ
-dvidhā vidīrṇas tośalaka<br>
+:dvidhā vidīrṇas tośalaka
-ubhāv api nipetatuḥ<br>
+:ubhāv api nipetatuḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-tarhi eva—and then; hi—indeed; śalaḥ—the wrestler Śala; kṛṣṇa—of Lord Kṛṣṇa; prapada—by the toes; āhata—struck; śīrṣakaḥ—his head; dvidhā—in two; vidīrnaḥ—torn; tośalaka—Tośala; ubhau api—both of them; nipetatuḥ—fell down.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tarhi&tab=syno_o&ds=1 tarhi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — and then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śalaḥ&tab=syno_o&ds=1 śalaḥ]'' — the wrestler Śala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prapada&tab=syno_o&ds=1 prapada]'' — by the toes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhata&tab=syno_o&ds=1 āhata]'' — struck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śīrṣakaḥ&tab=syno_o&ds=1 śīrṣakaḥ]'' — his head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvidhā&tab=syno_o&ds=1 dvidhā]'' — in two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidīrnaḥ&tab=syno_o&ds=1 vidīrnaḥ]'' — torn; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tośalaka&tab=syno_o&ds=1 tośalaka]'' — Tośala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ubhau&tab=syno_o&ds=1 ubhau] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — both of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nipetatuḥ&tab=syno_o&ds=1 nipetatuḥ]'' — fell down.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Then Kṛṣṇa struck the wrestler Śala in the head with His toes and tore him in half. The Lord dealt with Tośala in the same way, and both wrestlers fell down dead.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.44.26]] '''[[SB 10.44.26]] - [[SB 10.44.28]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.44.28]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__