SB 10.42.13: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 42]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|104213]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.42: The Breaking of the Sacrificial Bow|Chapter 42: The Breaking of the Sacrificial Bow]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.42.12]] '''[[SB 10.42.12]] - [[SB 10.42.14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.42.14]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 13 ==== | ==== TEXT 13 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
visṛjya mādhvyā vāṇyā tām | :visṛjya mādhvyā vāṇyā tām | ||
vrajan mārge vaṇik-pathaiḥ | :vrajan mārge vaṇik-pathaiḥ | ||
nānopāyana-tāmbūla- | :nānopāyana-tāmbūla- | ||
srag-gandhaiḥ sāgrajo 'rcitaḥ | :srag-gandhaiḥ sāgrajo 'rcitaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=visṛjya&tab=syno_o&ds=1 visṛjya]'' — leaving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mādhvyā&tab=syno_o&ds=1 mādhvyā]'' — sweet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāṇyā&tab=syno_o&ds=1 vāṇyā]'' — with words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tām&tab=syno_o&ds=1 tām]'' — her; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrajan&tab=syno_o&ds=1 vrajan]'' — walking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārge&tab=syno_o&ds=1 mārge]'' — along the road; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaṇik&tab=syno_o&ds=1 vaṇik]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pathaiḥ&tab=syno_o&ds=1 pathaiḥ]'' — by the merchants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1 nānā]'' — with various; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāyana&tab=syno_o&ds=1 upāyana]'' — respectful offerings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāmbūla&tab=syno_o&ds=1 tāmbūla]'' — betel nut; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=srak&tab=syno_o&ds=1 srak]'' — garlands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandhaiḥ&tab=syno_o&ds=1 gandhaiḥ]'' — and fragrant substances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]'' — together with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agra&tab=syno_o&ds=1 agra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaḥ&tab=syno_o&ds=1 jaḥ]'' — His elder brother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arcitaḥ&tab=syno_o&ds=1 arcitaḥ]'' — worshiped. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Leaving her with these sweet words, Lord Kṛṣṇa walked further down the road. The merchants along the way worshiped Him and His elder brother by presenting Them with various respectful offerings, including pān, garlands and fragrant substances. | Leaving her with these sweet words, Lord Kṛṣṇa walked further down the road. The merchants along the way worshiped Him and His elder brother by presenting Them with various respectful offerings, including pān, garlands and fragrant substances. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.42.12]] '''[[SB 10.42.12]] - [[SB 10.42.14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.42.14]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 19:01, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 13
- visṛjya mādhvyā vāṇyā tām
- vrajan mārge vaṇik-pathaiḥ
- nānopāyana-tāmbūla-
- srag-gandhaiḥ sāgrajo 'rcitaḥ
SYNONYMS
visṛjya — leaving; mādhvyā — sweet; vāṇyā — with words; tām — her; vrajan — walking; mārge — along the road; vaṇik-pathaiḥ — by the merchants; nānā — with various; upāyana — respectful offerings; tāmbūla — betel nut; srak — garlands; gandhaiḥ — and fragrant substances; sa — together with; agra-jaḥ — His elder brother; arcitaḥ — worshiped.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Leaving her with these sweet words, Lord Kṛṣṇa walked further down the road. The merchants along the way worshiped Him and His elder brother by presenting Them with various respectful offerings, including pān, garlands and fragrant substances.