SB 10.42.8: Difference between revisions

Latest revision as of 19:02, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 42: The Breaking of the Sacrificial Bow

SB 10.42.7 - SB 10.42.9

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 8

sā tadarju-samānāṅgī

bṛhac-chroṇi-payodharā

mukunda-sparśanāt sadyo

babhūva pramadottamā

SYNONYMS

sā — she; tadā — then; ṛju — straight; samāna — even; aṅgī — her limbs; bṛhat — large; śroṇi — her hips; payaḥ-dharā — and breasts; mukunda-sparśanāt — by the touch of Lord Mukunda; sadyaḥ — suddenly; babhūva — became; pramadā — a woman; uttamā — most perfect.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Simply by Lord Mukunda's touch, Trivakrā was suddenly transformed into an exquisitely beautiful woman with straight, evenly proportioned limbs and large hips and breasts.

SB 10.42.7 - SB 10.42.9

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 42|s08]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|104208]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.42: The Breaking of the Sacrificial Bow|Chapter 42: The Breaking of the Sacrificial Bow]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.42.7]] '''[[SB 10.42.7]] - [[SB 10.42.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.42.9]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 8 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-sā tadarju-samānāṅgī<br>
+:sā tadarju-samānāṅgī
-bṛhac-chroṇi-payodharā<br>
+:bṛhac-chroṇi-payodharā
-mukunda-sparśanāt sadyo<br>
+:mukunda-sparśanāt sadyo
-babhūva pramadottamā<br>
+:babhūva pramadottamā
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-sā—she; tadā—then; ṛju—straight; samāna—even; aṅgī—her limbs; bṛhat—large; śroṇi—her hips; payaḥ-dharā—and breasts; mukunda-sparśanāt—by the touch of Lord Mukunda; sadyaḥ—suddenly; babhūva—became; pramadā—a woman; uttamā—most perfect.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sā&tab=syno_o&ds=1 sā]'' — she; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛju&tab=syno_o&ds=1 ṛju]'' — straight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāna&tab=syno_o&ds=1 samāna]'' — even; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgī&tab=syno_o&ds=1 aṅgī]'' — her limbs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bṛhat&tab=syno_o&ds=1 bṛhat]'' — large; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śroṇi&tab=syno_o&ds=1 śroṇi]'' — her hips; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=payaḥ&tab=syno_o&ds=1 payaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharā&tab=syno_o&ds=1 dharā]'' — and breasts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukunda&tab=syno_o&ds=1 mukunda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sparśanāt&tab=syno_o&ds=1 sparśanāt]'' — by the touch of Lord Mukunda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadyaḥ&tab=syno_o&ds=1 sadyaḥ]'' — suddenly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=babhūva&tab=syno_o&ds=1 babhūva]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pramadā&tab=syno_o&ds=1 pramadā]'' — a woman; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttamā&tab=syno_o&ds=1 uttamā]'' — most perfect.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Simply by Lord Mukunda's touch, Trivakrā was suddenly transformed into an exquisitely beautiful woman with straight, evenly proportioned limbs and large hips and breasts.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.42.7]] '''[[SB 10.42.7]] - [[SB 10.42.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.42.9]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__