SB 10.41.46: Difference between revisions

Latest revision as of 19:00, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 41: Kṛṣṇa and Balarāma Enter Mathurā

SB 10.41.45 - SB 10.41.47

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 46

bhavantau kila viśvasya

jagataḥ kāraṇaṁ param

avatīrṇāv ihāṁśena

kṣemāya ca bhavāya ca

SYNONYMS

bhavantau — You two; kila — indeed; viśvasya — of the entire; jagataḥ — universe; kāraṇam — the cause; param — ultimate; avatīrṇau — having descended; iha — here; aṁśena — with Your plenary portions; kṣemāya — for the benefit; ca — and; bhavāya — for the prosperity; ca — also.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

You two Lords are the ultimate cause of this entire universe. To bestow sustenance and prosperity upon this realm, You have descended with Your plenary expansions.

SB 10.41.45 - SB 10.41.47

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sudama
+|speaker=Sudāmā
-|listener=Lord Krsna the Supreme Personality of Godhead
+|listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 41]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sudama the Garland Maker - Vanisource|104146]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.41: Krsna and Balarama Enter Mathura|Chapter 41: Kṛṣṇa and Balarāma Enter Mathurā]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.41.45]] '''[[SB 10.41.45]] - [[SB 10.41.47]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.41.47]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 46 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-bhavantau kila viśvasya<br>
+:bhavantau kila viśvasya
-jagataḥ kāraṇaṁ param<br>
+:jagataḥ kāraṇaṁ param
-avatīrṇāv ihāṁśena<br>
+:avatīrṇāv ihāṁśena
-kṣemāya ca bhavāya ca<br>
+:kṣemāya ca bhavāya ca
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-bhavantau—You two; kila—indeed; viśvasya—of the entire; jagataḥ—universe; kāraṇam—the cause; param—ultimate; avatīrṇau—having descended; iha—here; aṁśena—with Your plenary portions; kṣemāya—for the benefit; ca—and; bhavāya—for the prosperity; ca—also.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavantau&tab=syno_o&ds=1 bhavantau]'' — You two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kila&tab=syno_o&ds=1 kila]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvasya&tab=syno_o&ds=1 viśvasya]'' — of the entire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagataḥ&tab=syno_o&ds=1 jagataḥ]'' — universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāraṇam&tab=syno_o&ds=1 kāraṇam]'' — the cause; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=param&tab=syno_o&ds=1 param]'' — ultimate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatīrṇau&tab=syno_o&ds=1 avatīrṇau]'' — having descended; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1 iha]'' — here; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśena&tab=syno_o&ds=1 aṁśena]'' — with Your plenary portions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣemāya&tab=syno_o&ds=1 kṣemāya]'' — for the benefit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavāya&tab=syno_o&ds=1 bhavāya]'' — for the prosperity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 You two Lords are the ultimate cause of this entire universe. To bestow sustenance and prosperity upon this realm, You have descended with Your plenary expansions.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.41.45]] '''[[SB 10.41.45]] - [[SB 10.41.47]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.41.47]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__