SB 10.41.38: Difference between revisions

Latest revision as of 19:00, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 41: Kṛṣṇa and Balarāma Enter Mathurā

SB 10.41.37 - SB 10.41.39

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 38

tasyānujīvinaḥ sarve

vāsaḥ-kośān visṛjya vai

dudruvuḥ sarvato mārgaṁ

vāsāṁsi jagṛhe 'cyutaḥ

SYNONYMS

tasya — his; anujīvinaḥ — employees; sarve — all; vāsaḥ — of clothes; kośān — the bundles; visṛjya — leaving behind; vai — indeed; dadruvuḥ — they fled; sarvataḥ — in all directions; mārgam — down the road; vāsāṁsi — garments; jagṛhe — took; acyutaḥ — Lord Kṛṣṇa.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The washerman's assistants all dropped their bundles of clothes and fled down the road, scattering in all directions. Lord Kṛṣṇa then took the clothes.

SB 10.41.37 - SB 10.41.39

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 41]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|104138]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.41: Krsna and Balarama Enter Mathura|Chapter 41: Kṛṣṇa and Balarāma Enter Mathurā]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.41.37]] '''[[SB 10.41.37]] - [[SB 10.41.39]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.41.39]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 38 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-tasyānujīvinaḥ sarve<br>
+:tasyānujīvinaḥ sarve
-vāsaḥ-kośān visṛjya vai<br>
+:vāsaḥ-kośān visṛjya vai
-dudruvuḥ sarvato mārgaṁ<br>
+:dudruvuḥ sarvato mārgaṁ
-vāsāṁsi jagṛhe 'cyutaḥ<br>
+:vāsāṁsi jagṛhe 'cyutaḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-tasya—his; anujīvinaḥ—employees; sarve—all; vāsaḥ—of clothes; kośān—the bundles; visṛjya—leaving behind; vai—indeed; dadruvuḥ—they fled; sarvataḥ—in all directions; mārgam—down the road; vāsāṁsi—garments; jagṛhe—took; acyutaḥ—Lord Kṛṣṇa.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anujīvinaḥ&tab=syno_o&ds=1 anujīvinaḥ]'' — employees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1 sarve]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsaḥ&tab=syno_o&ds=1 vāsaḥ]'' — of clothes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kośān&tab=syno_o&ds=1 kośān]'' — the bundles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=visṛjya&tab=syno_o&ds=1 visṛjya]'' — leaving behind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadruvuḥ&tab=syno_o&ds=1 dadruvuḥ]'' — they fled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvataḥ&tab=syno_o&ds=1 sarvataḥ]'' — in all directions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārgam&tab=syno_o&ds=1 mārgam]'' — down the road; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsāṁsi&tab=syno_o&ds=1 vāsāṁsi]'' — garments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagṛhe&tab=syno_o&ds=1 jagṛhe]'' — took; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acyutaḥ&tab=syno_o&ds=1 acyutaḥ]'' — Lord Kṛṣṇa.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 The washerman's assistants all dropped their bundles of clothes and fled down the road, scattering in all directions. Lord Kṛṣṇa then took the clothes.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.41.37]] '''[[SB 10.41.37]] - [[SB 10.41.39]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.41.39]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__