SB 10.41.37: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 41]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|104137]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.41: Krsna and Balarama Enter Mathura|Chapter 41: Kṛṣṇa and Balarāma Enter Mathurā]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.41.36]] '''[[SB 10.41.36]] - [[SB 10.41.38]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.41.38]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 37 ==== | ==== TEXT 37 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
evaṁ vikatthamānasya | :evaṁ vikatthamānasya | ||
kupito devakī-sutaḥ | :kupito devakī-sutaḥ | ||
rajakasya karāgreṇa | :rajakasya karāgreṇa | ||
śiraḥ kāyād apātayat | :śiraḥ kāyād apātayat | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikatthamānasya&tab=syno_o&ds=1 vikatthamānasya]'' — who was brazenly speaking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kupitaḥ&tab=syno_o&ds=1 kupitaḥ]'' — angered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devakī&tab=syno_o&ds=1 devakī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — Kṛṣṇa, the son of Devakī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rajakasya&tab=syno_o&ds=1 rajakasya]'' — of the washerman; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kara&tab=syno_o&ds=1 kara]'' — of one hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agreṇa&tab=syno_o&ds=1 agreṇa]'' — with the front; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiraḥ&tab=syno_o&ds=1 śiraḥ]'' — the head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāyāt&tab=syno_o&ds=1 kāyāt]'' — from his body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apātayat&tab=syno_o&ds=1 apātayat]'' — made fall. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
As the washerman thus spoke brazenly, the son of Devakī became angry, and then merely with His fingertips He separated the man's head from his body. | As the washerman thus spoke brazenly, the son of Devakī became angry, and then merely with His fingertips He separated the man's head from his body. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.41.36]] '''[[SB 10.41.36]] - [[SB 10.41.38]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.41.38]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 19:00, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 37
- evaṁ vikatthamānasya
- kupito devakī-sutaḥ
- rajakasya karāgreṇa
- śiraḥ kāyād apātayat
SYNONYMS
evam — thus; vikatthamānasya — who was brazenly speaking; kupitaḥ — angered; devakī-sutaḥ — Kṛṣṇa, the son of Devakī; rajakasya — of the washerman; kara — of one hand; agreṇa — with the front; śiraḥ — the head; kāyāt — from his body; apātayat — made fall.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
As the washerman thus spoke brazenly, the son of Devakī became angry, and then merely with His fingertips He separated the man's head from his body.