SB 10.41.36: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=washerman | |speaker=washerman | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 41]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by a Washerman - Vanisource|104136]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.41: Krsna and Balarama Enter Mathura|Chapter 41: Kṛṣṇa and Balarāma Enter Mathurā]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.41.35]] '''[[SB 10.41.35]] - [[SB 10.41.37]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.41.37]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 36 ==== | ==== TEXT 36 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
yātāśu bāliśā maivaṁ | :yātāśu bāliśā maivaṁ | ||
prārthyaṁ yadi jijīvīṣā | :prārthyaṁ yadi jijīvīṣā | ||
badhnanti ghnanti lumpanti | :badhnanti ghnanti lumpanti | ||
dṛptaṁ rāja-kulāni vai | :dṛptaṁ rāja-kulāni vai | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāta&tab=syno_o&ds=1 yāta]'' — go; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśu&tab=syno_o&ds=1 āśu]'' — quickly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāliśaḥ&tab=syno_o&ds=1 bāliśaḥ]'' — fools; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mā&tab=syno_o&ds=1 mā]'' — do not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — like this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prārthyam&tab=syno_o&ds=1 prārthyam]'' — beg; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jijīviṣā&tab=syno_o&ds=1 jijīviṣā]'' — You have the desire to live; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=badhnanti&tab=syno_o&ds=1 badhnanti]'' — they tie up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghnanti&tab=syno_o&ds=1 ghnanti]'' — kill; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lumpanti&tab=syno_o&ds=1 lumpanti]'' — and loot (his house); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛptam&tab=syno_o&ds=1 dṛptam]'' — one who is bold; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1 rāja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kulāni&tab=syno_o&ds=1 kulāni]'' — the King's men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Fools, get out of here quickly! Don't beg like this if You want to stay alive. When someone is too bold, the King's men arrest him and kill him and take all his property. | Fools, get out of here quickly! Don't beg like this if You want to stay alive. When someone is too bold, the King's men arrest him and kill him and take all his property. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.41.35]] '''[[SB 10.41.35]] - [[SB 10.41.37]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.41.37]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 19:00, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 36
- yātāśu bāliśā maivaṁ
- prārthyaṁ yadi jijīvīṣā
- badhnanti ghnanti lumpanti
- dṛptaṁ rāja-kulāni vai
SYNONYMS
yāta — go; āśu — quickly; bāliśaḥ — fools; mā — do not; evam — like this; prārthyam — beg; yadi — if; jijīviṣā — You have the desire to live; badhnanti — they tie up; ghnanti — kill; lumpanti — and loot (his house); dṛptam — one who is bold; rāja-kulāni — the King's men; vai — indeed.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Fools, get out of here quickly! Don't beg like this if You want to stay alive. When someone is too bold, the King's men arrest him and kill him and take all his property.