SB 10.41.17: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Akrūra | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 41]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Akrura - Vanisource|104117]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.41: Krsna and Balarama Enter Mathura|Chapter 41: Kṛṣṇa and Balarāma Enter Mathurā]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.41.16]] '''[[SB 10.41.16]] - [[SB 10.41.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.41.18]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 17 ==== | ==== TEXT 17 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-bhagavan uvāca | :śrī-bhagavan uvāca | ||
āyāsye bhavato geham | :āyāsye bhavato geham | ||
aham arya-samanvitaḥ | :aham arya-samanvitaḥ | ||
yadu-cakra-druhaṁ hatvā | :yadu-cakra-druhaṁ hatvā | ||
vitariṣye suhṛt-priyam | :vitariṣye suhṛt-priyam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-bhagavān | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the Supreme Lord said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyāsye&tab=syno_o&ds=1 āyāsye]'' — will come; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavataḥ&tab=syno_o&ds=1 bhavataḥ]'' — to your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=geham&tab=syno_o&ds=1 geham]'' — house; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārya&tab=syno_o&ds=1 ārya]'' — by My elder (brother, Balarāma); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samanvitaḥ&tab=syno_o&ds=1 samanvitaḥ]'' — accompanied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadu&tab=syno_o&ds=1 yadu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakra&tab=syno_o&ds=1 cakra]'' — of the circle of Yadus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=druham&tab=syno_o&ds=1 druham]'' — the enemy (Kaṁsa); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hatvā&tab=syno_o&ds=1 hatvā]'' — killing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vitariṣye&tab=syno_o&ds=1 vitariṣye]'' — I will grant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suhṛt&tab=syno_o&ds=1 suhṛt]'' — to My well-wishers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyam&tab=syno_o&ds=1 priyam]'' — satisfaction. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The Supreme Lord said: I will come to Your house with My elder brother, but first I must satisfy My friends and well-wishers by killing the enemy of the Yadu clan. | The Supreme Lord said: I will come to Your house with My elder brother, but first I must satisfy My friends and well-wishers by killing the enemy of the Yadu clan. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 32: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Akrūra glorified Kṛṣṇa in Text 16 as yadūttama, "the best of the Yadus." Śrī Kṛṣṇa here confirms this by saying, in effect, "Since I am the best of the Yadus, I must kill the enemy of the Yadus, Kaṁsa, and then I will come to your house." | Akrūra glorified Kṛṣṇa in Text 16 as ''yadūttama'', "the best of the Yadus." Śrī Kṛṣṇa here confirms this by saying, in effect, "Since I am the best of the Yadus, I must kill the enemy of the Yadus, Kaṁsa, and then I will come to your house." | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.41.16]] '''[[SB 10.41.16]] - [[SB 10.41.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.41.18]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 18:59, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 17
- śrī-bhagavan uvāca
- āyāsye bhavato geham
- aham arya-samanvitaḥ
- yadu-cakra-druhaṁ hatvā
- vitariṣye suhṛt-priyam
SYNONYMS
śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Lord said; āyāsye — will come; bhavataḥ — to your; geham — house; aham — I; ārya — by My elder (brother, Balarāma); samanvitaḥ — accompanied; yadu-cakra — of the circle of Yadus; druham — the enemy (Kaṁsa); hatvā — killing; vitariṣye — I will grant; suhṛt — to My well-wishers; priyam — satisfaction.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The Supreme Lord said: I will come to Your house with My elder brother, but first I must satisfy My friends and well-wishers by killing the enemy of the Yadu clan.
PURPORT
Akrūra glorified Kṛṣṇa in Text 16 as yadūttama, "the best of the Yadus." Śrī Kṛṣṇa here confirms this by saying, in effect, "Since I am the best of the Yadus, I must kill the enemy of the Yadus, Kaṁsa, and then I will come to your house."