SB 10.39.41: Difference between revisions

Latest revision as of 18:56, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 39: Akrūra's vision

SB 10.39.40 - SB 10.39.42-43

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 41

nimajjya tasmin salile

japan brahma sanātanam

tāv eva dadṛśe 'krūro

rāma-kṛṣṇau samanvitau

SYNONYMS

nimajjya — immersing himself; tasmin — in that; salile — water; japan — reciting; brahma — Vedic mantras; sanātanam — eternal; tau — Them; eva — indeed; dadṛśe — saw; akrūraḥ — Akrūra; rāma-kṛṣṇau — Balarāma and Kṛṣṇa; samanvitau — together.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

While immersing himself in the water and reciting eternal mantras from the Vedas, Akrūra suddenly saw Balarāma and Kṛṣṇa before him.

SB 10.39.40 - SB 10.39.42-43

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 39]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|103941]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.39: Akrura's vision|Chapter 39: Akrūra's vision]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.39.40]] '''[[SB 10.39.40]] - [[SB 10.39.42-43]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.39.42-43]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 41 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-nimajjya tasmin salile<br>
+:nimajjya tasmin salile
-japan brahma sanātanam<br>
+:japan brahma sanātanam
-tāv eva dadṛśe 'krūro<br>
+:tāv eva dadṛśe 'krūro
-rāma-kṛṣṇau samanvitau<br>
+:rāma-kṛṣṇau samanvitau
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-nimajjya—immersing himself; tasmin—in that; salile—water; japan—reciting; brahma—Vedic mantras; sanātanam—eternal; tau—Them; eva—indeed; dadṛśe—saw; akrūraḥ—Akrūra; rāma-kṛṣṇau—Balarāma and Kṛṣṇa; samanvitau—together.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nimajjya&tab=syno_o&ds=1 nimajjya]'' — immersing himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmin&tab=syno_o&ds=1 tasmin]'' — in that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=salile&tab=syno_o&ds=1 salile]'' — water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=japan&tab=syno_o&ds=1 japan]'' — reciting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]'' — Vedic ''mantras''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sanātanam&tab=syno_o&ds=1 sanātanam]'' — eternal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tau&tab=syno_o&ds=1 tau]'' — Them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadṛśe&tab=syno_o&ds=1 dadṛśe]'' — saw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akrūraḥ&tab=syno_o&ds=1 akrūraḥ]'' — Akrūra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇau&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇau]'' — Balarāma and Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samanvitau&tab=syno_o&ds=1 samanvitau]'' — together.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 While immersing himself in the water and reciting eternal mantras from the Vedas, Akrūra suddenly saw Balarāma and Kṛṣṇa before him.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.39.40]] '''[[SB 10.39.40]] - [[SB 10.39.42-43]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.39.42-43]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__