SB 10.39.33: Difference between revisions

Latest revision as of 18:56, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 39: Akrūra's vision

SB 10.39.32 - SB 10.39.34

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 33

gopās tam anvasajjanta

nandādyāḥ śakaṭais tataḥ

ādāyopāyanaṁ bhūri

kumbhān go-rasa-sambhṛtān

SYNONYMS

gopāḥ — the cowherd men; tam — Him; anvasajjanta — followed; nanda-ādyāḥ — headed by Nanda; śakaṭaiḥ — in their wagons; tataḥ — then; ādāya — having taken; upāyanam — offerings; bhūri — abundant; kumbhān — clay pots; go-rasa — with milk products; sambhṛtān — filled.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Led by Nanda Mahārāja, the cowherd men followed behind Lord Kṛṣṇa in their wagons. The men brought along many offerings for the King, including clay pots filled with ghee and other milk products.

SB 10.39.32 - SB 10.39.34

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 39]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|103933]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.39: Akrura's vision|Chapter 39: Akrūra's vision]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.39.32]] '''[[SB 10.39.32]] - [[SB 10.39.34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.39.34]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 33 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-gopās tam anvasajjanta<br>
+:gopās tam anvasajjanta
-nandādyāḥ śakaṭais tataḥ<br>
+:nandādyāḥ śakaṭais tataḥ
-ādāyopāyanaṁ bhūri<br>
+:ādāyopāyanaṁ bhūri
-kumbhān go-rasa-sambhṛtān<br>
+:kumbhān go-rasa-sambhṛtān
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-gopāḥ—the cowherd men; tam—Him; anvasajjanta—followed; nanda-ādyāḥ—headed by Nanda; śakaṭaiḥ—in their wagons; tataḥ—then; ādāya—having taken; upāyanam—offerings; bhūri—abundant; kumbhān—clay pots; go-rasa—with milk products; sambhṛtān—filled.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopāḥ&tab=syno_o&ds=1 gopāḥ]'' — the cowherd men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvasajjanta&tab=syno_o&ds=1 anvasajjanta]'' — followed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nanda&tab=syno_o&ds=1 nanda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādyāḥ&tab=syno_o&ds=1 ādyāḥ]'' — headed by Nanda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakaṭaiḥ&tab=syno_o&ds=1 śakaṭaiḥ]'' — in their wagons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādāya&tab=syno_o&ds=1 ādāya]'' — having taken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāyanam&tab=syno_o&ds=1 upāyanam]'' — offerings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūri&tab=syno_o&ds=1 bhūri]'' — abundant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kumbhān&tab=syno_o&ds=1 kumbhān]'' — clay pots; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=go&tab=syno_o&ds=1 go]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasa&tab=syno_o&ds=1 rasa]'' — with milk products; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sambhṛtān&tab=syno_o&ds=1 sambhṛtān]'' — filled.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Led by Nanda Mahārāja, the cowherd men followed behind Lord Kṛṣṇa in their wagons. The men brought along many offerings for the King, including clay pots filled with ghee and other milk products.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.39.32]] '''[[SB 10.39.32]] - [[SB 10.39.34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.39.34]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__