SB 10.36.33: Difference between revisions

Latest revision as of 18:53, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 36: The Slaying of Arista, the Bull Demon

SB 10.36.32 - SB 10.36.34

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 33

tayor nihatayos taptān

vasudeva-purogamān

tad-bandhūn nihaniṣyāmi

vṛṣṇi-bhoja-daśārhakān

SYNONYMS

tayoḥ — the two of Them; nihatayoḥ — when They are killed; taptān — tormented; vasudeva-purogamān — led by Vasudeva; tad-bandhūn — Their relatives; nihaniṣyāmi — I will kill; vṛṣṇi-bhoja-daśārhakān — the Vṛṣṇis, Bhojas and Daśārhas.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

When these two have been killed, I will kill Vasudeva and all Their lamenting relatives—the Vṛṣṇis, Bhojas and Daśārhas.

PURPORT

Even today there are wicked political leaders throughout the world who make such plans and even carry them out.

SB 10.36.32 - SB 10.36.34

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=King Kamsa
+|speaker=King Kaṁsa
-|listener=Akrura
+|listener=Akrūra
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 36]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Kamsa - Vanisource|103633]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.36: The Slaying of Arista, the Bull Demon|Chapter 36: The Slaying of Arista, the Bull Demon]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.36.32]] '''[[SB 10.36.32]] - [[SB 10.36.34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.36.34]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 33 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-tayor nihatayos taptān<br>
+:tayor nihatayos taptān
-vasudeva-purogamān<br>
+:vasudeva-purogamān
-tad-bandhūn nihaniṣyāmi<br>
+:tad-bandhūn nihaniṣyāmi
-vṛṣṇi-bhoja-daśārhakān<br>
+:vṛṣṇi-bhoja-daśārhakān
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-tayoḥ—the two of Them; nihatayoḥ—when They are killed; taptān—tormented; vasudeva-purogamān—led by Vasudeva; tad-bandhūn—Their relatives; nihaniṣyāmi—I will kill; vṛṣṇi-bhoja-daśārhakān—the Vṛṣṇis, Bhojas and Daśārhas.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tayoḥ&tab=syno_o&ds=1 tayoḥ]'' — the two of Them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nihatayoḥ&tab=syno_o&ds=1 nihatayoḥ]'' — when They are killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taptān&tab=syno_o&ds=1 taptān]'' — tormented; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasudeva&tab=syno_o&ds=1 vasudeva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purogamān&tab=syno_o&ds=1 purogamān]'' — led by Vasudeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tad&tab=syno_o&ds=1 tad]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhūn&tab=syno_o&ds=1 bandhūn]'' — Their relatives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nihaniṣyāmi&tab=syno_o&ds=1 nihaniṣyāmi]'' — I will kill; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣṇi&tab=syno_o&ds=1 vṛṣṇi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhoja&tab=syno_o&ds=1 bhoja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśārhakān&tab=syno_o&ds=1 daśārhakān]'' — the Vṛṣṇis, Bhojas and Daśārhas.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 When these two have been killed, I will kill Vasudeva and all Their lamenting relatives—the Vṛṣṇis, Bhojas and Daśārhas.
 </div>
@@ Line 31: / Line 36: @@
 ==== PURPORT ====
-<div id="purport">
+<div class="purport">
 Even today there are wicked political leaders throughout the world who make such plans and even carry them out.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.36.32]] '''[[SB 10.36.32]] - [[SB 10.36.34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.36.34]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__