SB 10.32.15: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 32]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|103215]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.32: The Reunion|Chapter 32: The Reunion]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.32.14]] '''[[SB 10.32.14]] - [[SB 10.32.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.32.16]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 15 ==== | ==== TEXT 15 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sabhājayitvā tam anaṅga-dīpanaṁ | :sabhājayitvā tam anaṅga-dīpanaṁ | ||
sahāsa-līlekṣaṇa-vibhrama-bhruvā | :sahāsa-līlekṣaṇa-vibhrama-bhruvā | ||
saṁsparśanenāṅka-kṛtāṅghri-hastayoḥ | :saṁsparśanenāṅka-kṛtāṅghri-hastayoḥ | ||
saṁstutya īṣat kupitā babhāṣire | :saṁstutya īṣat kupitā babhāṣire | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabhājayitvā&tab=syno_o&ds=1 sabhājayitvā]'' — honoring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anaṅga&tab=syno_o&ds=1 anaṅga]'' — of lusty desires; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīpanam&tab=syno_o&ds=1 dīpanam]'' — the inciter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāsa&tab=syno_o&ds=1 hāsa]'' — smiling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlā&tab=syno_o&ds=1 līlā]'' — playful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īkṣaṇa&tab=syno_o&ds=1 īkṣaṇa]'' — with glances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhrama&tab=syno_o&ds=1 vibhrama]'' — sporting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhruvā&tab=syno_o&ds=1 bhruvā]'' — with their eyebrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁsparśanena&tab=syno_o&ds=1 saṁsparśanena]'' — with touching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅka&tab=syno_o&ds=1 aṅka]'' — upon their laps; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]'' — placed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghri&tab=syno_o&ds=1 aṅghri]'' — of His feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hastayoḥ&tab=syno_o&ds=1 hastayoḥ]'' — and hands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁstutya&tab=syno_o&ds=1 saṁstutya]'' — offering praise; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īṣat&tab=syno_o&ds=1 īṣat]'' — somewhat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kupitāḥ&tab=syno_o&ds=1 kupitāḥ]'' — angry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=babhāṣire&tab=syno_o&ds=1 babhāṣire]'' — they spoke. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śrī Kṛṣṇa had awakened romantic desires within the gopīs, and they honored Him by glancing at Him with playful smiles, gesturing amorously with their eyebrows, and massaging His hands and feet as they held them in their laps. Even while worshiping Him, however, they felt somewhat angry, and thus they addressed Him as follows. | Śrī Kṛṣṇa had awakened romantic desires within the gopīs, and they honored Him by glancing at Him with playful smiles, gesturing amorously with their eyebrows, and massaging His hands and feet as they held them in their laps. Even while worshiping Him, however, they felt somewhat angry, and thus they addressed Him as follows. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.32.14]] '''[[SB 10.32.14]] - [[SB 10.32.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.32.16]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 18:49, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 15
- sabhājayitvā tam anaṅga-dīpanaṁ
- sahāsa-līlekṣaṇa-vibhrama-bhruvā
- saṁsparśanenāṅka-kṛtāṅghri-hastayoḥ
- saṁstutya īṣat kupitā babhāṣire
SYNONYMS
sabhājayitvā — honoring; tam — Him; anaṅga — of lusty desires; dīpanam — the inciter; sa-hāsa — smiling; līlā — playful; īkṣaṇa — with glances; vibhrama — sporting; bhruvā — with their eyebrows; saṁsparśanena — with touching; aṅka — upon their laps; kṛta — placed; aṅghri — of His feet; hastayoḥ — and hands; saṁstutya — offering praise; īṣat — somewhat; kupitāḥ — angry; babhāṣire — they spoke.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Śrī Kṛṣṇa had awakened romantic desires within the gopīs, and they honored Him by glancing at Him with playful smiles, gesturing amorously with their eyebrows, and massaging His hands and feet as they held them in their laps. Even while worshiping Him, however, they felt somewhat angry, and thus they addressed Him as follows.