SB 10.32.6: Difference between revisions

Latest revision as of 18:49, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 32: The Reunion

SB 10.32.5 - SB 10.32.7

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 6

ekā bhru-kuṭim ābadhya

prema-saṁrambha-vihvalā

ghnantīvaikṣat kaṭākṣepaiḥ

sandaṣṭa-daśana-cchadā

SYNONYMS

ekā — one more gopī; bhru-kuṭim — her eyebrows; ābadhya — constricting; prema — of her pure love; saṁrambha — by the fury; vihvalā — beside herself; ghnantī — injuring; iva — as if; aikṣat — she looked; kaṭa — of her sidelong glances; ākṣepaiḥ — with the insults; sandaṣṭa — biting; daśana — of her teeth; chadā — the covering (her lips).

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

One gopī, beside herself with loving anger, bit her lips and stared at Him with frowning eyebrows, as if to wound Him with her harsh glances.

SB 10.32.5 - SB 10.32.7

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 32|s06]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|103206]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.32: The Reunion|Chapter 32: The Reunion]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.32.5]] '''[[SB 10.32.5]] - [[SB 10.32.7]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.32.7]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 6 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-ekā bhru-kuṭim ābadhya<br>
+:ekā bhru-kuṭim ābadhya
-prema-saṁrambha-vihvalā<br>
+:prema-saṁrambha-vihvalā
-ghnantīvaikṣat kaṭākṣepaiḥ<br>
+:ghnantīvaikṣat kaṭākṣepaiḥ
-sandaṣṭa-daśana-cchadā<br>
+:sandaṣṭa-daśana-cchadā
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-ekā—one more gopī; bhru-kuṭim—her eyebrows; ābadhya—constricting; prema—of her pure love; saṁrambha—by the fury; vihvalā—beside herself; ghnantī—injuring; iva—as if; aikṣat—she looked; kaṭa—of her sidelong glances; ākṣepaiḥ—with the insults; sandaṣṭa—biting; daśana—of her teeth; chadā—the covering (her lips).
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekā&tab=syno_o&ds=1 ekā]'' — one more ''gopī''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhru&tab=syno_o&ds=1 bhru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṭim&tab=syno_o&ds=1 kuṭim]'' — her eyebrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ābadhya&tab=syno_o&ds=1 ābadhya]'' — constricting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1 prema]'' — of her pure love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁrambha&tab=syno_o&ds=1 saṁrambha]'' — by the fury; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihvalā&tab=syno_o&ds=1 vihvalā]'' — beside herself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghnantī&tab=syno_o&ds=1 ghnantī]'' — injuring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aikṣat&tab=syno_o&ds=1 aikṣat]'' — she looked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṭa&tab=syno_o&ds=1 kaṭa]'' — of her sidelong glances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākṣepaiḥ&tab=syno_o&ds=1 ākṣepaiḥ]'' — with the insults; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sandaṣṭa&tab=syno_o&ds=1 sandaṣṭa]'' — biting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśana&tab=syno_o&ds=1 daśana]'' — of her teeth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chadā&tab=syno_o&ds=1 chadā]'' — the covering (her lips).
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 One gopī, beside herself with loving anger, bit her lips and stared at Him with frowning eyebrows, as if to wound Him with her harsh glances.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.32.5]] '''[[SB 10.32.5]] - [[SB 10.32.7]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.32.7]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__