SB 10.30.44: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 30]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|103044]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.30: The Gopis Search for Krsna|Chapter 30: The Gopīs Search for Kṛṣṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.30.43]] '''[[SB 10.30.43]] - [[SB 10.31.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.31.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 44 ==== | ==== TEXT 44 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
punaḥ pulinam āgatya | :punaḥ pulinam āgatya | ||
kālindyāḥ kṛṣṇa-bhāvanāḥ | :kālindyāḥ kṛṣṇa-bhāvanāḥ | ||
samavetā jaguḥ kṛṣṇaṁ | :samavetā jaguḥ kṛṣṇaṁ | ||
tad-āgamana-kāṅkṣitāḥ | :tad-āgamana-kāṅkṣitāḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pulinam&tab=syno_o&ds=1 pulinam]'' — to the bank; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgatya&tab=syno_o&ds=1 āgatya]'' — coming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālindyāḥ&tab=syno_o&ds=1 kālindyāḥ]'' — of the river Yamunā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvanāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhāvanāḥ]'' — meditating on Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samavetāḥ&tab=syno_o&ds=1 samavetāḥ]'' — joined together; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaguḥ&tab=syno_o&ds=1 jaguḥ]'' — they sang; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇam&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇam]'' — about Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgamana&tab=syno_o&ds=1 āgamana]'' — His arrival; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṅkṣitāḥ&tab=syno_o&ds=1 kāṅkṣitāḥ]'' — eagerly desired. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The gopīs again came to the bank of the Kālindī. Meditating on Kṛṣṇa and eagerly hoping He would come, they sat down together to sing of Him. | The gopīs again came to the bank of the Kālindī. Meditating on Kṛṣṇa and eagerly hoping He would come, they sat down together to sing of Him. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
As stated in the Kaṭha Upaniṣad (1.2.23), yam evaiṣa vṛṇute tena labhyaḥ: "The Supersoul can be realized by that person whom He chooses." Thus the gopīs fervently pray that Kṛṣṇa come back to them. | As stated in the ''Kaṭha Upaniṣad'' (1.2.23), ''yam evaiṣa vṛṇute tena labhyaḥ:'' "The Supersoul can be realized by that person whom He chooses." Thus the ''gopīs'' fervently pray that Kṛṣṇa come back to them. | ||
</div> | |||
''Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A . C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Thirtieth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Gopīs Search for Kṛṣṇa."'' | |||
</div> | |||
</div> | |||
SB 10.31: | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.30.43]] '''[[SB 10.30.43]] - [[SB 10.31.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.31.1]]</div> | ||
31. | __NOTOC__ | ||
__NOTOC__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 18:48, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 44
- punaḥ pulinam āgatya
- kālindyāḥ kṛṣṇa-bhāvanāḥ
- samavetā jaguḥ kṛṣṇaṁ
- tad-āgamana-kāṅkṣitāḥ
SYNONYMS
punaḥ — again; pulinam — to the bank; āgatya — coming; kālindyāḥ — of the river Yamunā; kṛṣṇa-bhāvanāḥ — meditating on Kṛṣṇa; samavetāḥ — joined together; jaguḥ — they sang; kṛṣṇam — about Kṛṣṇa; tat-āgamana — His arrival; kāṅkṣitāḥ — eagerly desired.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The gopīs again came to the bank of the Kālindī. Meditating on Kṛṣṇa and eagerly hoping He would come, they sat down together to sing of Him.
PURPORT
As stated in the Kaṭha Upaniṣad (1.2.23), yam evaiṣa vṛṇute tena labhyaḥ: "The Supersoul can be realized by that person whom He chooses." Thus the gopīs fervently pray that Kṛṣṇa come back to them.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A . C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Thirtieth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Gopīs Search for Kṛṣṇa."