SB 10.30.19: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=gopīs | ||
|listener= | |listener=gopīs | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 30]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Gopis - Vanisource|103019]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.30: The Gopis Search for Krsna|Chapter 30: The Gopīs Search for Kṛṣṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.30.18]] '''[[SB 10.30.18]] - [[SB 10.30.20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.30.20]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 19 ==== | ==== TEXT 19 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
kasyāñcit sva-bhujaṁ nyasya | :kasyāñcit sva-bhujaṁ nyasya | ||
calanty āhāparā nanu | :calanty āhāparā nanu | ||
kṛṣṇo 'haṁ paśyata gatiṁ | :kṛṣṇo 'haṁ paśyata gatiṁ | ||
lalitām iti tan-manāḥ | :lalitām iti tan-manāḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kasyāñcit&tab=syno_o&ds=1 kasyāñcit]'' — of one of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhujam&tab=syno_o&ds=1 bhujam]'' — her arm; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyasya&tab=syno_o&ds=1 nyasya]'' — placing (on the shoulder); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=calantī&tab=syno_o&ds=1 calantī]'' — walking about; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — stated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aparā&tab=syno_o&ds=1 aparā]'' — another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nanu&tab=syno_o&ds=1 nanu]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇaḥ]'' — Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśyata&tab=syno_o&ds=1 paśyata]'' — just see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatim&tab=syno_o&ds=1 gatim]'' — my movements; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lalitām&tab=syno_o&ds=1 lalitām]'' — graceful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — with these words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — in Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manāḥ&tab=syno_o&ds=1 manāḥ]'' — with her mind fully absorbed. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Another gopī, her mind fixed on Kṛṣṇa, walked about with her arm resting on the shoulder of a friend and declared, "I am Kṛṣṇa! Just see how gracefully I move!" | Another gopī, her mind fixed on Kṛṣṇa, walked about with her arm resting on the shoulder of a friend and declared, "I am Kṛṣṇa! Just see how gracefully I move!" | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.30.18]] '''[[SB 10.30.18]] - [[SB 10.30.20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.30.20]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 18:47, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 19
- kasyāñcit sva-bhujaṁ nyasya
- calanty āhāparā nanu
- kṛṣṇo 'haṁ paśyata gatiṁ
- lalitām iti tan-manāḥ
SYNONYMS
kasyāñcit — of one of them; sva-bhujam — her arm; nyasya — placing (on the shoulder); calantī — walking about; āha — stated; aparā — another; nanu — indeed; kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; aham — I am; paśyata — just see; gatim — my movements; lalitām — graceful; iti — with these words; tat — in Him; manāḥ — with her mind fully absorbed.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Another gopī, her mind fixed on Kṛṣṇa, walked about with her arm resting on the shoulder of a friend and declared, "I am Kṛṣṇa! Just see how gracefully I move!"