SB 10.26.18: Difference between revisions

Latest revision as of 18:42, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 26: Wonderful Kṛṣṇa

SB 10.26.17 - SB 10.26.19

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 18

bahūni santi nāmāni

rūpāṇi ca sutasya te

guṇa -karmānurūpāṇi

tāny ahaṁ veda no janāḥ

SYNONYMS

bahūni — various; santi — there are; nāmāni — names; rūpāṇi — forms; ca — also; sutasya — of the son; te — your; guṇa-karma-anurūpāṇi — according to His attributes and activities; tāni — them; aham — I; veda — know; na u janāḥ — not ordinary persons.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

For this son of yours there are many forms and names according to His transcendental qualities and activities. These are known to me, but people in general do not understand them.

SB 10.26.17 - SB 10.26.19

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Gargamuni
+|speaker=Garga Muni
 |listener=King Nanda
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 26]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Gargamuni - Vanisource|102618]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.26: Wonderful Krsna|Chapter 26: Wonderful Kṛṣṇa]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.26.17]] '''[[SB 10.26.17]] - [[SB 10.26.19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.26.19]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 18 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-bahūni santi nāmāni<br>
+:bahūni santi nāmāni
-rūpāṇi ca sutasya te<br>
+:rūpāṇi ca sutasya te
-guṇa -karmānurūpāṇi<br>
+:guṇa -karmānurūpāṇi
-tāny ahaṁ veda no janāḥ<br>
+:tāny ahaṁ veda no janāḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-bahūni—various; santi—there are; nāmāni—names; rūpāṇi—forms; ca—also; sutasya—of the son; te—your; guṇa-karma-anurūpāṇi—according to His attributes and activities; tāni—them; aham—I; veda—know; na u janāḥ—not ordinary persons.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahūni&tab=syno_o&ds=1 bahūni]'' — various; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=santi&tab=syno_o&ds=1 santi]'' — there are; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāmāni&tab=syno_o&ds=1 nāmāni]'' — names; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpāṇi&tab=syno_o&ds=1 rūpāṇi]'' — forms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutasya&tab=syno_o&ds=1 sutasya]'' — of the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1 karma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anurūpāṇi&tab=syno_o&ds=1 anurūpāṇi]'' — according to His attributes and activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāni&tab=syno_o&ds=1 tāni]'' — them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veda&tab=syno_o&ds=1 veda]'' — know; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] u [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janāḥ&tab=syno_o&ds=1 janāḥ]'' — not ordinary persons.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 For this son of yours there are many forms and names according to His transcendental qualities and activities. These are known to me, but people in general do not understand them.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.26.17]] '''[[SB 10.26.17]] - [[SB 10.26.19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.26.19]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__