SB 10.23.4: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener= | |listener=cowherd boys | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 23|s04]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Krsna - Vanisource|102304]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.23: The Brahmanas' Wives Blessed|Chapter 23: The Brāhmaṇas' Wives Blessed]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.23.3]] '''[[SB 10.23.3]] - [[SB 10.23.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.23.5]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 4 ==== | ==== TEXT 4 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tatra gatvaudanaṁ gopā | :tatra gatvaudanaṁ gopā | ||
yācatāsmad-visarjitāḥ | :yācatāsmad-visarjitāḥ | ||
kīrtayanto bhagavata | :kīrtayanto bhagavata | ||
āryasya mama cābhidhām | :āryasya mama cābhidhām | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatvā&tab=syno_o&ds=1 gatvā]'' — going; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=odanam&tab=syno_o&ds=1 odanam]'' — food; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopāḥ&tab=syno_o&ds=1 gopāḥ]'' — My dear cowherd boys; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yācata&tab=syno_o&ds=1 yācata]'' — just request; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmat&tab=syno_o&ds=1 asmat]'' — by Us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=visarjitāḥ&tab=syno_o&ds=1 visarjitāḥ]'' — dispatched; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kīrtayantaḥ&tab=syno_o&ds=1 kīrtayantaḥ]'' — announcing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavataḥ&tab=syno_o&ds=1 bhagavataḥ]'' — of the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āryasya&tab=syno_o&ds=1 āryasya]'' — the elder; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhidhām&tab=syno_o&ds=1 abhidhām]'' — name. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
When you go there, My dear cowherd boys, simply request some food. Declare to them the name of My elder brother, the Supreme Lord Balarāma, and also My name, and explain that you have been sent by Us. | When you go there, My dear cowherd boys, simply request some food. Declare to them the name of My elder brother, the Supreme Lord Balarāma, and also My name, and explain that you have been sent by Us. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Lord Kṛṣṇa encouraged His boyfriends to request charity without being embarrassed. In case the boys felt they had no right to personally approach such respectable brāhmaṇas, the Lord told them to mention the names of Balarāma and Kṛṣṇa, the holy names of God. | Lord Kṛṣṇa encouraged His boyfriends to request charity without being embarrassed. In case the boys felt they had no right to personally approach such respectable ''brāhmaṇas'', the Lord told them to mention the names of Balarāma and Kṛṣṇa, the holy names of God. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.23.3]] '''[[SB 10.23.3]] - [[SB 10.23.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.23.5]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 18:39, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 4
- tatra gatvaudanaṁ gopā
- yācatāsmad-visarjitāḥ
- kīrtayanto bhagavata
- āryasya mama cābhidhām
SYNONYMS
tatra — there; gatvā — going; odanam — food; gopāḥ — My dear cowherd boys; yācata — just request; asmat — by Us; visarjitāḥ — dispatched; kīrtayantaḥ — announcing; bhagavataḥ — of the Supreme Lord; āryasya — the elder; mama — My; ca — also; abhidhām — name.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
When you go there, My dear cowherd boys, simply request some food. Declare to them the name of My elder brother, the Supreme Lord Balarāma, and also My name, and explain that you have been sent by Us.
PURPORT
Lord Kṛṣṇa encouraged His boyfriends to request charity without being embarrassed. In case the boys felt they had no right to personally approach such respectable brāhmaṇas, the Lord told them to mention the names of Balarāma and Kṛṣṇa, the holy names of God.