SB 10.20.45: Difference between revisions

Latest revision as of 18:35, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 20: The Rainy Season and Autumn in Vṛndāvana

SB 10.20.44 - SB 10.20.46

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 45

āśliṣya sama-śītoṣṇaṁ

prasūna-vana-mārutam

janās tāpaṁ jahur gopyo

na kṛṣṇa-hṛta-cetasaḥ

SYNONYMS

āśliṣya — embracing; sama — equal; prasūna-vana — of the forest of flowers; mārutam — the wind; janāḥ — the people in general; tāpam — suffering; jahuḥ — were able to abandon; gopyaḥ — the gopīs; kṛṣṇa — by Lord Kṛṣṇa; hṛta — stolen; cetasaḥ — whose hearts.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Except for the gopīs, whose hearts had been stolen by Kṛṣṇa, the people could forget their suffering by embracing the wind coming from the flower-filled forest. This wind was neither hot nor cold.

SB 10.20.44 - SB 10.20.46

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 20]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|102045]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.20: The Rainy Season and Autumn in Vrndavana|Chapter 20: The Rainy Season and Autumn in Vṛndāvana]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.20.44]] '''[[SB 10.20.44]] - [[SB 10.20.46]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.20.46]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 45 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-āśliṣya sama-śītoṣṇaṁ<br>
+:āśliṣya sama-śītoṣṇaṁ
-prasūna-vana-mārutam<br>
+:prasūna-vana-mārutam
-janās tāpaṁ jahur gopyo<br>
+:janās tāpaṁ jahur gopyo
-na kṛṣṇa-hṛta-cetasaḥ<br>
+:na kṛṣṇa-hṛta-cetasaḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-āśliṣya—embracing; sama—equal; śīta-uṣṇam-between cold and heat; prasūna-vana—of the forest of flowers; mārutam—the wind; janāḥ—the people in general; tāpam—suffering; jahuḥ—were able to abandon; gopyaḥ—the gopīs; na-not; kṛṣṇa—by Lord Kṛṣṇa; hṛta—stolen; cetasaḥ—whose hearts.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśliṣya&tab=syno_o&ds=1 āśliṣya]'' — embracing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sama&tab=syno_o&ds=1 sama]'' — equal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasūna&tab=syno_o&ds=1 prasūna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vana&tab=syno_o&ds=1 vana]'' — of the forest of flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārutam&tab=syno_o&ds=1 mārutam]'' — the wind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janāḥ&tab=syno_o&ds=1 janāḥ]'' — the people in general; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāpam&tab=syno_o&ds=1 tāpam]'' — suffering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jahuḥ&tab=syno_o&ds=1 jahuḥ]'' — were able to abandon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopyaḥ&tab=syno_o&ds=1 gopyaḥ]'' — the ''gopīs''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — by Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛta&tab=syno_o&ds=1 hṛta]'' — stolen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cetasaḥ&tab=syno_o&ds=1 cetasaḥ]'' — whose hearts.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Except for the gopīs, whose hearts had been stolen by Kṛṣṇa, the people could forget their suffering by embracing the wind coming from the flower-filled forest. This wind was neither hot nor cold.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.20.44]] '''[[SB 10.20.44]] - [[SB 10.20.46]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.20.46]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__