SB 10.17.16: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 17]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|101716]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.17: The History of Kaliya|Chapter 17: The History of Kāliya]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.17.15]] '''[[SB 10.17.15]] - [[SB 10.17.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.17.17]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 16 ==== | ==== TEXT 16 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
rāmaś cācyutam āliṅgya | :rāmaś cācyutam āliṅgya | ||
jahāsāsyānubhāva-vit | :jahāsāsyānubhāva-vit | ||
premṇā tam aṅkam āropya | :premṇā tam aṅkam āropya | ||
punaḥ punar udaikṣata | :punaḥ punar udaikṣata | ||
gāvo vṛṣā vatsataryo | :gāvo vṛṣā vatsataryo | ||
lebhire paramāṁ mudam | :lebhire paramāṁ mudam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 19: | Line 24: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 rāmaḥ]'' — Lord Balarāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acyutam&tab=syno_o&ds=1 acyutam]'' — Kṛṣṇa, the infallible Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āliṅgya&tab=syno_o&ds=1 āliṅgya]'' — embracing, jahāsa-laughed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asya&tab=syno_o&ds=1 asya]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anubhāva&tab=syno_o&ds=1 anubhāva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vit&tab=syno_o&ds=1 vit]'' — knowing well the omnipotence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=premṇā&tab=syno_o&ds=1 premṇā]'' — out of love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅkam&tab=syno_o&ds=1 aṅkam]'' — up on His own lap; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āropya&tab=syno_o&ds=1 āropya]'' — raising; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — again and again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udaikṣata&tab=syno_o&ds=1 udaikṣata]'' — looked upon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāvaḥ&tab=syno_o&ds=1 gāvaḥ]'' — the cows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣāḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛṣāḥ]'' — the bulls; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatsataryaḥ&tab=syno_o&ds=1 vatsataryaḥ]'' — the female calves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lebhire&tab=syno_o&ds=1 lebhire]'' — they attained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paramām&tab=syno_o&ds=1 paramām]'' — supreme; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mudam&tab=syno_o&ds=1 mudam]'' — pleasure. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Lord Balarāma embraced His infallible brother and laughed, knowing well the extent of Kṛṣṇa's potency. Out of great feelings of love, Balarāma lifted Kṛṣṇa up on His lap and repeatedly looked at Him. The cows, bulls and young female calves also achieved the highest pleasure. | Lord Balarāma embraced His infallible brother and laughed, knowing well the extent of Kṛṣṇa's potency. Out of great feelings of love, Balarāma lifted Kṛṣṇa up on His lap and repeatedly looked at Him. The cows, bulls and young female calves also achieved the highest pleasure. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.17.15]] '''[[SB 10.17.15]] - [[SB 10.17.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.17.17]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 18:31, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 16
- rāmaś cācyutam āliṅgya
- jahāsāsyānubhāva-vit
- premṇā tam aṅkam āropya
- punaḥ punar udaikṣata
- gāvo vṛṣā vatsataryo
- lebhire paramāṁ mudam
SYNONYMS
rāmaḥ — Lord Balarāma; ca — and; acyutam — Kṛṣṇa, the infallible Supreme Personality of Godhead; āliṅgya — embracing, jahāsa-laughed; asya — His; anubhāva-vit — knowing well the omnipotence; premṇā — out of love; tam — Him; aṅkam — up on His own lap; āropya — raising; punaḥ punaḥ — again and again; udaikṣata — looked upon; gāvaḥ — the cows; vṛṣāḥ — the bulls; vatsataryaḥ — the female calves; lebhire — they attained; paramām — supreme; mudam — pleasure.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Lord Balarāma embraced His infallible brother and laughed, knowing well the extent of Kṛṣṇa's potency. Out of great feelings of love, Balarāma lifted Kṛṣṇa up on His lap and repeatedly looked at Him. The cows, bulls and young female calves also achieved the highest pleasure.