SB 10.16.57: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Kāliya serpent | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 16]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Kaliya Serpent - Vanisource|101657]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.16: Krsna Chastises the Serpent Kaliya|Chapter 16: Kṛṣṇa Chastises the Serpent Kāliya]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.16.56]] '''[[SB 10.16.56]] - [[SB 10.16.58]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.16.58]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 57 ==== | ==== TEXT 57 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tvayā sṛṣṭam idaṁ viśvaṁ | :tvayā sṛṣṭam idaṁ viśvaṁ | ||
dhātar guṇa-visarjanam | :dhātar guṇa-visarjanam | ||
nānā-svabhāva-vīryaujo- | :nānā-svabhāva-vīryaujo- | ||
yoni-bījāśayākṛti | :yoni-bījāśayākṛti | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvayā&tab=syno_o&ds=1 tvayā]'' — by You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sṛṣṭam&tab=syno_o&ds=1 sṛṣṭam]'' — created; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvam&tab=syno_o&ds=1 viśvam]'' — universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhātaḥ&tab=syno_o&ds=1 dhātaḥ]'' — O supreme provider; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]'' — of the material modes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=visarjanam&tab=syno_o&ds=1 visarjanam]'' — the variegated creation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1 nānā]'' — various; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāva&tab=syno_o&ds=1 bhāva]'' — personal natures; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīrya&tab=syno_o&ds=1 vīrya]'' — varieties of sensory strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ojaḥ&tab=syno_o&ds=1 ojaḥ]'' — and physical strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoni&tab=syno_o&ds=1 yoni]'' — wombs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bīja&tab=syno_o&ds=1 bīja]'' — seeds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśaya&tab=syno_o&ds=1 āśaya]'' — mentalities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākṛti&tab=syno_o&ds=1 ākṛti]'' — and forms. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O supreme creator, it is You who generate this universe, composed of the variegated arrangement of the material modes, and in the process You manifest various kinds of personalities and species, varieties of sensory and physical strength, and varieties of mothers and fathers with variegated mentalities and forms. | O supreme creator, it is You who generate this universe, composed of the variegated arrangement of the material modes, and in the process You manifest various kinds of personalities and species, varieties of sensory and physical strength, and varieties of mothers and fathers with variegated mentalities and forms. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Commenting on this verse, Śrīla Madhvācārya has quoted the Nārada Purāṇa as follows: "From Hiraṇyagarbha, Brahmā, comes the second creation of this universe, but the universe is primarily created by Viṣṇu Himself. Viṣṇu is thus the primary creator, and four-headed Brahmā is merely the secondary creator." | Commenting on this verse, Śrīla Madhvācārya has quoted the ''Nārada Purāṇa'' as follows: "From Hiraṇyagarbha, Brahmā, comes the second creation of this universe, but the universe is primarily created by Viṣṇu Himself. Viṣṇu is thus the primary creator, and four-headed Brahmā is merely the secondary creator." | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.16.56]] '''[[SB 10.16.56]] - [[SB 10.16.58]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.16.58]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 18:30, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 57
- tvayā sṛṣṭam idaṁ viśvaṁ
- dhātar guṇa-visarjanam
- nānā-svabhāva-vīryaujo-
- yoni-bījāśayākṛti
SYNONYMS
tvayā — by You; sṛṣṭam — created; idam — this; viśvam — universe; dhātaḥ — O supreme provider; guṇa — of the material modes; visarjanam — the variegated creation; nānā — various; sva-bhāva — personal natures; vīrya — varieties of sensory strength; ojaḥ — and physical strength; yoni — wombs; bīja — seeds; āśaya — mentalities; ākṛti — and forms.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
O supreme creator, it is You who generate this universe, composed of the variegated arrangement of the material modes, and in the process You manifest various kinds of personalities and species, varieties of sensory and physical strength, and varieties of mothers and fathers with variegated mentalities and forms.
PURPORT
Commenting on this verse, Śrīla Madhvācārya has quoted the Nārada Purāṇa as follows: "From Hiraṇyagarbha, Brahmā, comes the second creation of this universe, but the universe is primarily created by Viṣṇu Himself. Viṣṇu is thus the primary creator, and four-headed Brahmā is merely the secondary creator."