SB 10.16.2: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=King Parīkṣit | ||
|listener= | |listener=Śukadeva Gosvāmī | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 16|s02]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Pariksit Maharaja - Vanisource|101602]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.16: Krsna Chastises the Serpent Kaliya|Chapter 16: Kṛṣṇa Chastises the Serpent Kāliya]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.16.1]] '''[[SB 10.16.1]] - [[SB 10.16.3]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.16.3]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 2 ==== | ==== TEXT 2 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-rājovāca | :śrī-rājovāca | ||
katham antar-jale 'gādhe | :katham antar-jale 'gādhe | ||
nyagṛhṇād bhagavān ahim | :nyagṛhṇād bhagavān ahim | ||
sa vai bahu-yugāvāsaṁ | :sa vai bahu-yugāvāsaṁ | ||
yathāsīd vipra kathyatām | :yathāsīd vipra kathyatām | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-rājā | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1 rājā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — King Parīkṣit said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=katham&tab=syno_o&ds=1 katham]'' — how; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antaḥ&tab=syno_o&ds=1 antaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jale&tab=syno_o&ds=1 jale]'' — within the water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agādhe&tab=syno_o&ds=1 agādhe]'' — unfathomable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyagṛhṇāt&tab=syno_o&ds=1 nyagṛhṇāt]'' — subdued; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahim&tab=syno_o&ds=1 ahim]'' — the serpent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he, Kāliya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1 bahu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuga&tab=syno_o&ds=1 yuga]'' — for many ages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvāsam&tab=syno_o&ds=1 āvāsam]'' — having residence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — how; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsīt&tab=syno_o&ds=1 āsīt]'' — so became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipra&tab=syno_o&ds=1 vipra]'' — O learned ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kathyatām&tab=syno_o&ds=1 kathyatām]'' — please explain. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
King Parīkṣit inquired: O learned sage, please explain how the Supreme Personality of Godhead chastised the serpent Kāliya within the unfathomable waters of the Yamunā, and how it was that Kāliya had been living there for so many ages. | King Parīkṣit inquired: O learned sage, please explain how the Supreme Personality of Godhead chastised the serpent Kāliya within the unfathomable waters of the Yamunā, and how it was that Kāliya had been living there for so many ages. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.16.1]] '''[[SB 10.16.1]] - [[SB 10.16.3]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.16.3]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 18:29, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 2
- śrī-rājovāca
- katham antar-jale 'gādhe
- nyagṛhṇād bhagavān ahim
- sa vai bahu-yugāvāsaṁ
- yathāsīd vipra kathyatām
SYNONYMS
śrī-rājā uvāca — King Parīkṣit said; katham — how; antaḥ-jale — within the water; agādhe — unfathomable; nyagṛhṇāt — subdued; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; ahim — the serpent; saḥ — he, Kāliya; vai — indeed; bahu-yuga — for many ages; āvāsam — having residence; yathā — how; āsīt — so became; vipra — O learned brāhmaṇa; kathyatām — please explain.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
King Parīkṣit inquired: O learned sage, please explain how the Supreme Personality of Godhead chastised the serpent Kāliya within the unfathomable waters of the Yamunā, and how it was that Kāliya had been living there for so many ages.