SB 9.19.21: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 19]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|091921]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.19: King Yayati Achieves Liberation|Chapter 19: King Yayāti Achieves Liberation]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.19.20]] '''[[SB 9.19.20]] - [[SB 9.19.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.19.22]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 21 ==== | ==== TEXT 21 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ity uktvā nāhuṣo jāyāṁ | :ity uktvā nāhuṣo jāyāṁ | ||
tadīyaṁ pūrave vayaḥ | :tadīyaṁ pūrave vayaḥ | ||
dattvā sva-jarasaṁ tasmād | :dattvā sva-jarasaṁ tasmād | ||
ādade vigata-spṛhaḥ | :ādade vigata-spṛhaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
iti | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uktvā&tab=syno_o&ds=1 uktvā]'' — saying this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhuṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 nāhuṣaḥ]'' — Mahārāja Yayāti, the son of King Nahuṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāyām&tab=syno_o&ds=1 jāyām]'' — unto his wife, Devayānī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadīyam&tab=syno_o&ds=1 tadīyam]'' — his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrave&tab=syno_o&ds=1 pūrave]'' — unto his son Pūru; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayaḥ&tab=syno_o&ds=1 vayaḥ]'' — youth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattvā&tab=syno_o&ds=1 dattvā]'' — delivering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jarasam&tab=syno_o&ds=1 jarasam]'' — his own invalidity and old age; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmāt&tab=syno_o&ds=1 tasmāt]'' — from him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādade&tab=syno_o&ds=1 ādade]'' — took back; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vigata&tab=syno_o&ds=1 vigata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=spṛhaḥ&tab=syno_o&ds=1 spṛhaḥ]'' — being freed from all material lusty desires. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śukadeva Gosvāmī said: After speaking in this way to his wife, Devayānī, King Yayāti, who was now free from all material desires, called his youngest son, Pūru, and returned Pūru's youth in exchange for his own old age. | Śukadeva Gosvāmī said: After speaking in this way to his wife, Devayānī, King Yayāti, who was now free from all material desires, called his youngest son, Pūru, and returned Pūru's youth in exchange for his own old age. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.19.20]] '''[[SB 9.19.20]] - [[SB 9.19.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.19.22]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 23:49, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 21
- ity uktvā nāhuṣo jāyāṁ
- tadīyaṁ pūrave vayaḥ
- dattvā sva-jarasaṁ tasmād
- ādade vigata-spṛhaḥ
SYNONYMS
iti uktvā — saying this; nāhuṣaḥ — Mahārāja Yayāti, the son of King Nahuṣa; jāyām — unto his wife, Devayānī; tadīyam — his own; pūrave — unto his son Pūru; vayaḥ — youth; dattvā — delivering; sva-jarasam — his own invalidity and old age; tasmāt — from him; ādade — took back; vigata-spṛhaḥ — being freed from all material lusty desires.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī said: After speaking in this way to his wife, Devayānī, King Yayāti, who was now free from all material desires, called his youngest son, Pūru, and returned Pūru's youth in exchange for his own old age.