SB 9.18.34: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 18]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|091834]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.18: King Yayati Regains His Youth|Chapter 18: King Yayāti Regains His Youth]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.18.33]] '''[[SB 9.18.33]] - [[SB 9.18.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.18.35]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 34 ==== | ==== TEXT 34 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
garbha-sambhavam āsuryā | :garbha-sambhavam āsuryā | ||
bhartur vijñāya māninī | :bhartur vijñāya māninī | ||
devayānī pitur gehaṁ | :devayānī pitur gehaṁ | ||
yayau krodha-vimūrchitā | :yayau krodha-vimūrchitā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
garbha- | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=garbha&tab=syno_o&ds=1 garbha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sambhavam&tab=syno_o&ds=1 sambhavam]'' — pregnancy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsuryāḥ&tab=syno_o&ds=1 āsuryāḥ]'' — of Śarmiṣṭhā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhartuḥ&tab=syno_o&ds=1 bhartuḥ]'' — made possible by her husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijñāya&tab=syno_o&ds=1 vijñāya]'' — knowing (from the ''brāhmaṇa'' astrologers); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māninī&tab=syno_o&ds=1 māninī]'' — being very proud; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devayānī&tab=syno_o&ds=1 devayānī]'' — the daughter of Śukrācārya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pituḥ&tab=syno_o&ds=1 pituḥ]'' — of her father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=geham&tab=syno_o&ds=1 geham]'' — to the house; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yayau&tab=syno_o&ds=1 yayau]'' — departed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krodha&tab=syno_o&ds=1 krodha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimūrchitā&tab=syno_o&ds=1 vimūrchitā]'' — frenzied because of anger. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
When the proud Devayānī understood from outside sources that Śarmiṣṭhā was pregnant by her husband, she was frenzied with anger. Thus she departed for her father's house. | When the proud Devayānī understood from outside sources that Śarmiṣṭhā was pregnant by her husband, she was frenzied with anger. Thus she departed for her father's house. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.18.33]] '''[[SB 9.18.33]] - [[SB 9.18.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.18.35]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 23:48, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 34
- garbha-sambhavam āsuryā
- bhartur vijñāya māninī
- devayānī pitur gehaṁ
- yayau krodha-vimūrchitā
SYNONYMS
garbha-sambhavam — pregnancy; āsuryāḥ — of Śarmiṣṭhā; bhartuḥ — made possible by her husband; vijñāya — knowing (from the brāhmaṇa astrologers); māninī — being very proud; devayānī — the daughter of Śukrācārya; pituḥ — of her father; geham — to the house; yayau — departed; krodha-vimūrchitā — frenzied because of anger.
TRANSLATION
When the proud Devayānī understood from outside sources that Śarmiṣṭhā was pregnant by her husband, she was frenzied with anger. Thus she departed for her father's house.