SB 9.8.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 08]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|090830]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.8: The Sons of Sagara Meet Lord Kapiladeva|Chapter 8: The Sons of Sagara Meet Lord Kapiladeva]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.8.29]] '''[[SB 9.8.29]] - [[SB 9.9.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.9.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
rājyam aṁśumate nyasya | :rājyam aṁśumate nyasya | ||
niḥspṛho mukta-bandhanaḥ | :niḥspṛho mukta-bandhanaḥ | ||
aurvopadiṣṭa-mārgeṇa | :aurvopadiṣṭa-mārgeṇa | ||
lebhe gatim anuttamām | :lebhe gatim anuttamām | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājyam&tab=syno_o&ds=1 rājyam]'' — his kingdom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśumate&tab=syno_o&ds=1 aṁśumate]'' — unto Aṁśumān; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyasya&tab=syno_o&ds=1 nyasya]'' — after delivering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niḥspṛhaḥ&tab=syno_o&ds=1 niḥspṛhaḥ]'' — without further material desires; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukta&tab=syno_o&ds=1 mukta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhanaḥ&tab=syno_o&ds=1 bandhanaḥ]'' — completely freed from material bondage; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aurva&tab=syno_o&ds=1 aurva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upadiṣṭa&tab=syno_o&ds=1 upadiṣṭa]'' — instructed by the great sage Aurva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārgeṇa&tab=syno_o&ds=1 mārgeṇa]'' — by following that path; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lebhe&tab=syno_o&ds=1 lebhe]'' — achieved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatim&tab=syno_o&ds=1 gatim]'' — destination; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuttamām&tab=syno_o&ds=1 anuttamām]'' — supreme. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
After delivering charge of his kingdom to Aṁśumān and thus being freed from all material anxiety and bondage, Sagara Mahārāja, following the means instructed by Aurva Muni, achieved the supreme destination. | After delivering charge of his kingdom to Aṁśumān and thus being freed from all material anxiety and bondage, Sagara Mahārāja, following the means instructed by Aurva Muni, achieved the supreme destination. | ||
</div> | |||
''Thus end the Bhaktivedanta purports of the Ninth Canto, Eighth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Sons of Sagara Meet Lord Kapiladeva."'' | |||
: | <div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.8.29]] '''[[SB 9.8.29]] - [[SB 9.9.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.9.1]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 16:15, 19 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- rājyam aṁśumate nyasya
- niḥspṛho mukta-bandhanaḥ
- aurvopadiṣṭa-mārgeṇa
- lebhe gatim anuttamām
SYNONYMS
rājyam — his kingdom; aṁśumate — unto Aṁśumān; nyasya — after delivering; niḥspṛhaḥ — without further material desires; mukta-bandhanaḥ — completely freed from material bondage; aurva-upadiṣṭa — instructed by the great sage Aurva; mārgeṇa — by following that path; lebhe — achieved; gatim — destination; anuttamām — supreme.
TRANSLATION
After delivering charge of his kingdom to Aṁśumān and thus being freed from all material anxiety and bondage, Sagara Mahārāja, following the means instructed by Aurva Muni, achieved the supreme destination.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Ninth Canto, Eighth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Sons of Sagara Meet Lord Kapiladeva."