SB 9.8.29: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 08]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|090829]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.8: The Sons of Sagara Meet Lord Kapiladeva|Chapter 8: The Sons of Sagara Meet Lord Kapiladeva]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.8.28]] '''[[SB 9.8.28]] - [[SB 9.8.30]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.8.30]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 29 ==== | ==== TEXT 29 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
taṁ parikramya śirasā | :taṁ parikramya śirasā | ||
prasādya hayam ānayat | :prasādya hayam ānayat | ||
sagaras tena paśunā | :sagaras tena paśunā | ||
yajña-śeṣaṁ samāpayat | :yajña-śeṣaṁ samāpayat | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — that great sage; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parikramya&tab=syno_o&ds=1 parikramya]'' — after circumambulating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirasā&tab=syno_o&ds=1 śirasā]'' — (by bowing down) with his head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasādya&tab=syno_o&ds=1 prasādya]'' — making Him fully satisfied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hayam&tab=syno_o&ds=1 hayam]'' — the horse; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānayat&tab=syno_o&ds=1 ānayat]'' — brought back; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sagaraḥ&tab=syno_o&ds=1 sagaraḥ]'' — King Sagara; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tena&tab=syno_o&ds=1 tena]'' — by that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśunā&tab=syno_o&ds=1 paśunā]'' — animal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajña&tab=syno_o&ds=1 yajña]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śeṣam&tab=syno_o&ds=1 śeṣam]'' — the last ritualistic ceremony of the sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāpayat&tab=syno_o&ds=1 samāpayat]'' — executed. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Thereafter, Aṁśumān circumambulated Kapila Muni and offered Him respectful obeisances, bowing his head. After fully satisfying Him in this way, Aṁśumān brought back the horse meant for sacrifice, and with this horse Mahārāja Sagara performed the remaining ritualistic ceremonies. | Thereafter, Aṁśumān circumambulated Kapila Muni and offered Him respectful obeisances, bowing his head. After fully satisfying Him in this way, Aṁśumān brought back the horse meant for sacrifice, and with this horse Mahārāja Sagara performed the remaining ritualistic ceremonies. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.8.28]] '''[[SB 9.8.28]] - [[SB 9.8.30]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.8.30]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 16:15, 19 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 29
- taṁ parikramya śirasā
- prasādya hayam ānayat
- sagaras tena paśunā
- yajña-śeṣaṁ samāpayat
SYNONYMS
tam — that great sage; parikramya — after circumambulating; śirasā — (by bowing down) with his head; prasādya — making Him fully satisfied; hayam — the horse; ānayat — brought back; sagaraḥ — King Sagara; tena — by that; paśunā — animal; yajña-śeṣam — the last ritualistic ceremony of the sacrifice; samāpayat — executed.
TRANSLATION
Thereafter, Aṁśumān circumambulated Kapila Muni and offered Him respectful obeisances, bowing his head. After fully satisfying Him in this way, Aṁśumān brought back the horse meant for sacrifice, and with this horse Mahārāja Sagara performed the remaining ritualistic ceremonies.