SB 9.5.17: Difference between revisions

Latest revision as of 00:00, 19 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Ninth Canto - Chapter 5: Durvāsā Muni's Life Spared

SB 9.5.16 - SB 9.5.18

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 17

rājann anugṛhīto 'haṁ

tvayātikaruṇātmanā

mad-aghaṁ pṛṣṭhataḥ kṛtvā

prāṇā yan me 'bhirakṣitāḥ

SYNONYMS

rājan — O King; anugṛhītaḥ — very much favored; aham — I (am); tvayā — by you; ati-karuṇa-ātmanā — because of your being extremely merciful; mat-agham — my offenses; pṛṣṭhataḥ — to the back; kṛtvā — doing so; prāṇāḥ — life; yat — that; me — my; abhirakṣitāḥ — saved.

TRANSLATION

O King, overlooking my offenses, you have saved my life. Thus I am very much obliged to you because you are so merciful.

SB 9.5.16 - SB 9.5.18

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Durvasa Muni
+|speaker=Durvāsā Muni
-|listener=King Ambarisa
+|listener=King Ambarīṣa
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 05]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Durvasa Muni - Vanisource|090517]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.5: Durvasa Muni's Life Spared|Chapter 5: Durvāsā Muni's Life Spared]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.5.16]] '''[[SB 9.5.16]] - [[SB 9.5.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.5.18]]</div>
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 17 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-rājann anugṛhīto 'haṁ<br>
+:rājann anugṛhīto 'haṁ
-tvayātikaruṇātmanā<br>
+:tvayātikaruṇātmanā
-mad-aghaṁ pṛṣṭhataḥ kṛtvā<br>
+:mad-aghaṁ pṛṣṭhataḥ kṛtvā
-prāṇā yan me 'bhirakṣitāḥ<br>
+:prāṇā yan me 'bhirakṣitāḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-rājan—O King; anugṛhītaḥ—very much favored; aham—I (am); tvayā—by you; ati-karuṇa-ātmanā—because of your being extremely merciful; mat-agham—my offenses; pṛṣṭhataḥ—to the back; kṛtvā—doing so; prāṇāḥ—life; yat—that; me—my; abhirakṣitāḥ—saved.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1 rājan]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugṛhītaḥ&tab=syno_o&ds=1 anugṛhītaḥ]'' — very much favored; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I (am); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvayā&tab=syno_o&ds=1 tvayā]'' — by you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1 ati]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karuṇa&tab=syno_o&ds=1 karuṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanā&tab=syno_o&ds=1 ātmanā]'' — because of your being extremely merciful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agham&tab=syno_o&ds=1 agham]'' — my offenses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛṣṭhataḥ&tab=syno_o&ds=1 pṛṣṭhataḥ]'' — to the back; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtvā&tab=syno_o&ds=1 kṛtvā]'' — doing so; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 prāṇāḥ]'' — life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhirakṣitāḥ&tab=syno_o&ds=1 abhirakṣitāḥ]'' — saved.
 </div>
@@ Line 24: / Line 29: @@
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 O King, overlooking my offenses, you have saved my life. Thus I am very much obliged to you because you are so merciful.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.5.16]] '''[[SB 9.5.16]] - [[SB 9.5.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.5.18]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__