SB 9.2.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 02]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|090230]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.2: The Dynasties of the Sons of Manu|Chapter 2: The Dynasties of the Sons of Manu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.2.29]] '''[[SB 9.2.29]] - [[SB 9.2.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.2.31]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tat-sutaḥ kevalas tasmād | :tat-sutaḥ kevalas tasmād | ||
dhundhumān vegavāṁs tataḥ | :dhundhumān vegavāṁs tataḥ | ||
budhas tasyābhavad yasya | :budhas tasyābhavad yasya | ||
tṛṇabindur mahīpatiḥ | :tṛṇabindur mahīpatiḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
tat- | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son of him (Nara); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kevalaḥ&tab=syno_o&ds=1 kevalaḥ]'' — was named Kevala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmāt&tab=syno_o&ds=1 tasmāt]'' — from him (Kevala); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhundhumān&tab=syno_o&ds=1 dhundhumān]'' — a son was born named Dhundhumān; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vegavān&tab=syno_o&ds=1 vegavān]'' — named Vegavān; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — from him (Dhundhumān); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=budhaḥ&tab=syno_o&ds=1 budhaḥ]'' — named Budha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of him (Vegavān); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhavat&tab=syno_o&ds=1 abhavat]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1 yasya]'' — of whom (Budha); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tṛṇabinduḥ&tab=syno_o&ds=1 tṛṇabinduḥ]'' — a son named Tṛṇabindu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahīpatiḥ&tab=syno_o&ds=1 mahīpatiḥ]'' — the king. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The son of Nara was Kevala, and his son was Dhundhumān, whose son was Vegavān. Vegavān's son was Budha, and Budha's son was Tṛṇabindu, who became the king of this earth. | The son of Nara was Kevala, and his son was Dhundhumān, whose son was Vegavān. Vegavān's son was Budha, and Budha's son was Tṛṇabindu, who became the king of this earth. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.2.29]] '''[[SB 9.2.29]] - [[SB 9.2.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.2.31]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 23:50, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- tat-sutaḥ kevalas tasmād
- dhundhumān vegavāṁs tataḥ
- budhas tasyābhavad yasya
- tṛṇabindur mahīpatiḥ
SYNONYMS
tat-sutaḥ — the son of him (Nara); kevalaḥ — was named Kevala; tasmāt — from him (Kevala); dhundhumān — a son was born named Dhundhumān; vegavān — named Vegavān; tataḥ — from him (Dhundhumān); budhaḥ — named Budha; tasya — of him (Vegavān); abhavat — there was; yasya — of whom (Budha); tṛṇabinduḥ — a son named Tṛṇabindu; mahīpatiḥ — the king.
TRANSLATION
The son of Nara was Kevala, and his son was Dhundhumān, whose son was Vegavān. Vegavān's son was Budha, and Budha's son was Tṛṇabindu, who became the king of this earth.