SB 9.1.42: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 01]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|090142]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.1: King Sudyumna Becomes a Woman|Chapter 1: King Sudyumna Becomes a Woman]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.1.41]] '''[[SB 9.1.41]] - [[SB 9.2.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.2.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 42 ==== | ==== TEXT 42 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tataḥ pariṇate kāle | :tataḥ pariṇate kāle | ||
pratiṣṭhāna-patiḥ prabhuḥ | :pratiṣṭhāna-patiḥ prabhuḥ | ||
purūravasa utsṛjya | :purūravasa utsṛjya | ||
gāṁ putrāya gato vanam | :gāṁ putrāya gato vanam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pariṇate&tab=syno_o&ds=1 pariṇate] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāle&tab=syno_o&ds=1 kāle]'' — when the time was ripe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratiṣṭhāna&tab=syno_o&ds=1 pratiṣṭhāna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patiḥ&tab=syno_o&ds=1 patiḥ]'' — the master of the kingdom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhuḥ&tab=syno_o&ds=1 prabhuḥ]'' — very powerful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purūravase&tab=syno_o&ds=1 purūravase]'' — unto Purūravā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsṛjya&tab=syno_o&ds=1 utsṛjya]'' — delivering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gām&tab=syno_o&ds=1 gām]'' — the world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrāya&tab=syno_o&ds=1 putrāya]'' — unto his son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gataḥ&tab=syno_o&ds=1 gataḥ]'' — departed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vanam&tab=syno_o&ds=1 vanam]'' — to the forest. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Thereafter, when the time was ripe, when Sudyumna, the king of the world, was sufficiently old, he delivered the entire kingdom to his son Purūravā and entered the forest. | Thereafter, when the time was ripe, when Sudyumna, the king of the world, was sufficiently old, he delivered the entire kingdom to his son Purūravā and entered the forest. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
According to the Vedic system, one within the institution of varṇa and āśrama must leave his family life after he reaches fifty years of age (pañcāśad ūrdhvaṁ vanaṁ vrajet). Thus Sudyumna followed the prescribed regulations of varṇāśrama by leaving the kingdom and going to the forest to complete his spiritual life. | According to the Vedic system, one within the institution of ''varṇa'' and ''āśrama'' must leave his family life after he reaches fifty years of age (''pañcāśad ūrdhvaṁ vanaṁ vrajet''). Thus Sudyumna followed the prescribed regulations of ''varṇāśrama'' by leaving the kingdom and going to the forest to complete his spiritual life. | ||
</div> | |||
''Thus end the Bhaktivedanta purports of the Ninth Canto, First Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "King Sudyumna Becomes a Woman."'' | |||
: | <div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.1.41]] '''[[SB 9.1.41]] - [[SB 9.2.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.2.1]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 23:39, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 42
- tataḥ pariṇate kāle
- pratiṣṭhāna-patiḥ prabhuḥ
- purūravasa utsṛjya
- gāṁ putrāya gato vanam
SYNONYMS
tataḥ — thereafter; pariṇate kāle — when the time was ripe; pratiṣṭhāna-patiḥ — the master of the kingdom; prabhuḥ — very powerful; purūravase — unto Purūravā; utsṛjya — delivering; gām — the world; putrāya — unto his son; gataḥ — departed; vanam — to the forest.
TRANSLATION
Thereafter, when the time was ripe, when Sudyumna, the king of the world, was sufficiently old, he delivered the entire kingdom to his son Purūravā and entered the forest.
PURPORT
According to the Vedic system, one within the institution of varṇa and āśrama must leave his family life after he reaches fifty years of age (pañcāśad ūrdhvaṁ vanaṁ vrajet). Thus Sudyumna followed the prescribed regulations of varṇāśrama by leaving the kingdom and going to the forest to complete his spiritual life.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Ninth Canto, First Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "King Sudyumna Becomes a Woman."