SB 8.17.21: Difference between revisions

Latest revision as of 23:21, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 17: The Supreme Lord Agrees to Become Aditi's Son

SB 8.17.20 - SB 8.17.22

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 21

śrī-śuka uvāca

etāvad uktvā bhagavāṁs

tatraivāntaradhīyata

aditir durlabhaṁ labdhvā

harer janmātmani prabhoḥ

upādhāvat patiṁ bhaktyā

parayā kṛta-kṛtyavat

SYNONYMS

śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; etāvat — in this way; uktvā — saying (to her); bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; tatra eva — in that very spot; antaḥ-adhīyata — disappeared; aditiḥ — Aditi; durlabham — a very rare achievement; labdhvā — getting; hareḥ — of the Supreme Personality of Godhead; janma — birth; ātmani — in herself; prabhoḥ — of the Lord; upādhāvat — immediately went; patim — unto her husband; bhaktyā — with devotion; parayā — great; kṛta-kṛtya-vat — thinking herself very successful.

TRANSLATION

Śukadeva Gosvāmī said: After speaking in this way, the Supreme Personality of Godhead disappeared from that very spot. Aditi, having received the extremely valuable benediction that the Lord would appear as her son, considered herself very successful, and with great devotion she approached her husband.

SB 8.17.20 - SB 8.17.22

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 17]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|081721]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.17: The Supreme Lord Agrees to Become Aditi's Son|Chapter 17: The Supreme Lord Agrees to Become Aditi's Son]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.17.20]] '''[[SB 8.17.20]] - [[SB 8.17.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.17.22]]</div>
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 21 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-śrī-śuka uvāca<br>
+:śrī-śuka uvāca
-etāvad uktvā bhagavāṁs<br>
+:etāvad uktvā bhagavāṁs
-tatraivāntaradhīyata<br>
+:tatraivāntaradhīyata
-aditir durlabhaṁ labdhvā<br>
+:aditir durlabhaṁ labdhvā
-harer janmātmani prabhoḥ<br>
+:harer janmātmani prabhoḥ
-upādhāvat patiṁ bhaktyā<br>
+:upādhāvat patiṁ bhaktyā
-parayā kṛta-kṛtyavat<br>
+:parayā kṛta-kṛtyavat
 </div>
@@ Line 20: / Line 25: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; etāvat—in this way; uktvā—saying (to her); bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; tatra eva—in that very spot; antaḥ-adhīyata—disappeared; aditiḥ—Aditi; durlabham—a very rare achievement; labdhvā—getting; hareḥ—of the Supreme Personality of Godhead; janma—birth; ātmani—in herself; prabhoḥ—of the Lord; upādhāvat—immediately went; patim—unto her husband; bhaktyā—with devotion; parayā—great; kṛta-kṛtya-vat—thinking herself very successful.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukaḥ&tab=syno_o&ds=1 śukaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etāvat&tab=syno_o&ds=1 etāvat]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uktvā&tab=syno_o&ds=1 uktvā]'' — saying (to her); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — in that very spot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antaḥ&tab=syno_o&ds=1 antaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhīyata&tab=syno_o&ds=1 adhīyata]'' — disappeared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aditiḥ&tab=syno_o&ds=1 aditiḥ]'' — Aditi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durlabham&tab=syno_o&ds=1 durlabham]'' — a very rare achievement; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=labdhvā&tab=syno_o&ds=1 labdhvā]'' — getting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hareḥ&tab=syno_o&ds=1 hareḥ]'' — of the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janma&tab=syno_o&ds=1 janma]'' — birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmani&tab=syno_o&ds=1 ātmani]'' — in herself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhoḥ&tab=syno_o&ds=1 prabhoḥ]'' — of the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upādhāvat&tab=syno_o&ds=1 upādhāvat]'' — immediately went; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patim&tab=syno_o&ds=1 patim]'' — unto her husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktyā&tab=syno_o&ds=1 bhaktyā]'' — with devotion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parayā&tab=syno_o&ds=1 parayā]'' — great; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtya&tab=syno_o&ds=1 kṛtya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1 vat]'' — thinking herself very successful.
 </div>
@@ Line 27: / Line 32: @@
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Śukadeva Gosvāmī said: After speaking in this way, the Supreme Personality of Godhead disappeared from that very spot. Aditi, having received the extremely valuable benediction that the Lord would appear as her son, considered herself very successful, and with great devotion she approached her husband.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.17.20]] '''[[SB 8.17.20]] - [[SB 8.17.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.17.22]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__