SB 8.17.18: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Viṣṇu the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener=Aditi, | |listener=Aditi, wife of Kaśyapa Muni | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 17]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Visnu - Vanisource|081718]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.17: The Supreme Lord Agrees to Become Aditi's Son|Chapter 17: The Supreme Lord Agrees to Become Aditi's Son]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.17.17]] '''[[SB 8.17.17]] - [[SB 8.17.19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.17.19]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 18 ==== | ==== TEXT 18 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tvayārcitaś cāham apatya-guptaye | :tvayārcitaś cāham apatya-guptaye | ||
payo-vratenānuguṇaṁ samīḍitaḥ | :payo-vratenānuguṇaṁ samīḍitaḥ | ||
svāṁśena putratvam upetya te sutān | :svāṁśena putratvam upetya te sutān | ||
goptāsmi mārīca-tapasy adhiṣṭhitaḥ | :goptāsmi mārīca-tapasy adhiṣṭhitaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvayā&tab=syno_o&ds=1 tvayā]'' — by you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arcitaḥ&tab=syno_o&ds=1 arcitaḥ]'' — being worshiped; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apatya&tab=syno_o&ds=1 apatya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guptaye&tab=syno_o&ds=1 guptaye]'' — giving protection to your sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=payaḥ&tab=syno_o&ds=1 payaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vratena&tab=syno_o&ds=1 vratena]'' — by the ''payo-vrata'' vow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuguṇam&tab=syno_o&ds=1 anuguṇam]'' — as far as possible; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samīḍitaḥ&tab=syno_o&ds=1 samīḍitaḥ]'' — properly worshiped; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśena&tab=syno_o&ds=1 aṁśena]'' — by My plenary portion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putratvam&tab=syno_o&ds=1 putratvam]'' — becoming your son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upetya&tab=syno_o&ds=1 upetya]'' — taking this opportunity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutān&tab=syno_o&ds=1 sutān]'' — to your other sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=goptā&tab=syno_o&ds=1 goptā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmi&tab=syno_o&ds=1 asmi]'' — I shall give protection; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārīca&tab=syno_o&ds=1 mārīca]'' — of Kaśyapa Muni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapasi&tab=syno_o&ds=1 tapasi]'' — in the austerity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhiṣṭhitaḥ&tab=syno_o&ds=1 adhiṣṭhitaḥ]'' — situated. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
You have prayed to Me and properly worshiped Me by performing the great payo-vrata ceremony for the sake of protecting your sons. Because of Kaśyapa Muni's austerities, I shall agree to become your son and thus protect your other sons. | You have prayed to Me and properly worshiped Me by performing the great payo-vrata ceremony for the sake of protecting your sons. Because of Kaśyapa Muni's austerities, I shall agree to become your son and thus protect your other sons. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.17.17]] '''[[SB 8.17.17]] - [[SB 8.17.19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.17.19]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 23:20, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 18
- tvayārcitaś cāham apatya-guptaye
- payo-vratenānuguṇaṁ samīḍitaḥ
- svāṁśena putratvam upetya te sutān
- goptāsmi mārīca-tapasy adhiṣṭhitaḥ
SYNONYMS
tvayā — by you; arcitaḥ — being worshiped; ca — also; aham — I; apatya-guptaye — giving protection to your sons; payaḥ-vratena — by the payo-vrata vow; anuguṇam — as far as possible; samīḍitaḥ — properly worshiped; sva-aṁśena — by My plenary portion; putratvam — becoming your son; upetya — taking this opportunity; te sutān — to your other sons; goptā asmi — I shall give protection; mārīca — of Kaśyapa Muni; tapasi — in the austerity; adhiṣṭhitaḥ — situated.
TRANSLATION
You have prayed to Me and properly worshiped Me by performing the great payo-vrata ceremony for the sake of protecting your sons. Because of Kaśyapa Muni's austerities, I shall agree to become your son and thus protect your other sons.