Go to Vaniquotes | Go to Vanipedia | Go to Vanimedia


Vanisource - the complete essence of Vedic knowledge


SB 8.12.29-30: Difference between revisions

m (1 revision(s))
 
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
{{info
|speaker=Sukadeva Goswami
|speaker=Śukadeva Gosvāmī
|listener=King Pariksit
|listener=King Parīkṣit
}}
}}
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 12]]
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|081229]]
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.12: The Mohini-murti Incarnation Bewilders Lord Siva|Chapter 12: The Mohinī-mūrti Incarnation Bewilders Lord Śiva]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.12.28]] '''[[SB 8.12.28]] - [[SB 8.12.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.12.31]]</div>
{{RandomImage}}


==== TEXTS 29-30 ====
==== TEXTS 29-30 ====


<div id="text">
<div class="verse">
sopagūḍhā bhagavatā<br>
:sopagūḍhā bhagavatā
kariṇā kariṇī yathā<br>
:kariṇā kariṇī yathā
itas tataḥ prasarpantī<br>
:itas tataḥ prasarpantī
viprakīrṇa-śiroruhā<br>
:viprakīrṇa-śiroruhā
ātmānaṁ mocayitvāṅga<br>
 
surarṣabha-bhujāntarāt<br>
:ātmānaṁ mocayitvāṅga
prādravat sā pṛthu-śroṇī<br>
:surarṣabha-bhujāntarāt
māyā deva-vinirmitā<br>
:prādravat sā pṛthu-śroṇī
:māyā deva-vinirmitā
</div>
</div>


Line 21: Line 27:
==== SYNONYMS ====
==== SYNONYMS ====


<div id="synonyms">
<div class="synonyms">
sā—the woman; upagūḍhā—being captured and embraced; bhagavatā—by Lord Śiva; kariṇā—by a male elephant; kariṇī—a she-elephant; yathā—as; itaḥ tataḥ—here and there; prasarpantī—swirling like a snake; viprakīrṇa—scattered; śiroruhā—all the hair on Her head; ātmānam—Herself; mocayitvā—releasing; aṅga—O King; sura-ṛṣabha—of the best of the demigods (Lord Śiva); bhuja-antarāt—from the entanglement in the midst of the arms; prādravat—began to run very fast; sā—She; pṛthu-śroṇī—bearing very large hips; māyā—internal potency; deva-vinirmitā—exhibited by the Supreme Personality of Godhead.
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sā&tab=syno_o&ds=1 sā]'' — the woman; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upagūḍhā&tab=syno_o&ds=1 upagūḍhā]'' — being captured and embraced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavatā&tab=syno_o&ds=1 bhagavatā]'' — by Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kariṇā&tab=syno_o&ds=1 kariṇā]'' — by a male elephant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kariṇī&tab=syno_o&ds=1 kariṇī]'' — a she-elephant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=itaḥ&tab=syno_o&ds=1 itaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — here and there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasarpantī&tab=syno_o&ds=1 prasarpantī]'' — swirling like a snake; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viprakīrṇa&tab=syno_o&ds=1 viprakīrṇa]'' — scattered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiroruhā&tab=syno_o&ds=1 śiroruhā]'' — all the hair on Her head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmānam&tab=syno_o&ds=1 ātmānam]'' — Herself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mocayitvā&tab=syno_o&ds=1 mocayitvā]'' — releasing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣabha&tab=syno_o&ds=1 ṛṣabha]'' — of the best of the demigods (Lord Śiva); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuja&tab=syno_o&ds=1 bhuja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antarāt&tab=syno_o&ds=1 antarāt]'' — from the entanglement in the midst of the arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prādravat&tab=syno_o&ds=1 prādravat]'' — began to run very fast; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sā&tab=syno_o&ds=1 sā]'' — She; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛthu&tab=syno_o&ds=1 pṛthu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śroṇī&tab=syno_o&ds=1 śroṇī]'' — bearing very large hips; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyā&tab=syno_o&ds=1 māyā]'' — internal potency; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinirmitā&tab=syno_o&ds=1 vinirmitā]'' — exhibited by the Supreme Personality of Godhead.
</div>
</div>


Line 28: Line 34:
==== TRANSLATION ====
==== TRANSLATION ====


<div id="translation">
<div class="translation">
Being embraced by Lord Śiva like a female elephant embraced by a male, the woman, whose hair was scattered, swirled like a snake. O King, this woman, who had large, high hips, was a woman of yogamāyā presented by the Supreme Personality of Godhead. She released Herself somehow or other from the fond embrace of Lord Śiva's arms and ran away.
Being embraced by Lord Śiva like a female elephant embraced by a male, the woman, whose hair was scattered, swirled like a snake. O King, this woman, who had large, high hips, was a woman of yogamāyā presented by the Supreme Personality of Godhead. She released Herself somehow or other from the fond embrace of Lord Śiva's arms and ran away.
</div>
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
 
 
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.12.28]] '''[[SB 8.12.28]] - [[SB 8.12.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.12.31]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Latest revision as of 23:14, 18 February 2024

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada



TEXTS 29-30

sopagūḍhā bhagavatā
kariṇā kariṇī yathā
itas tataḥ prasarpantī
viprakīrṇa-śiroruhā
ātmānaṁ mocayitvāṅga
surarṣabha-bhujāntarāt
prādravat sā pṛthu-śroṇī
māyā deva-vinirmitā


SYNONYMS

sā — the woman; upagūḍhā — being captured and embraced; bhagavatā — by Lord Śiva; kariṇā — by a male elephant; kariṇī — a she-elephant; yathā — as; itaḥ tataḥ — here and there; prasarpantī — swirling like a snake; viprakīrṇa — scattered; śiroruhā — all the hair on Her head; ātmānam — Herself; mocayitvā — releasing; aṅga — O King; sura-ṛṣabha — of the best of the demigods (Lord Śiva); bhuja-antarāt — from the entanglement in the midst of the arms; prādravat — began to run very fast; sā — She; pṛthu-śroṇī — bearing very large hips; māyā — internal potency; deva-vinirmitā — exhibited by the Supreme Personality of Godhead.


TRANSLATION

Being embraced by Lord Śiva like a female elephant embraced by a male, the woman, whose hair was scattered, swirled like a snake. O King, this woman, who had large, high hips, was a woman of yogamāyā presented by the Supreme Personality of Godhead. She released Herself somehow or other from the fond embrace of Lord Śiva's arms and ran away.



Retrieved from "https://vanisource.org/w/index.php?title=SB_8.12.29-30&oldid=767209"
... more about "SB 8.12.29-30"
RDF feed
Spoken by
Śukadeva Gosvāmī +
Spoken to
King Parīkṣit +