SB 8.10.30-31: Difference between revisions

Latest revision as of 23:11, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 10: The Battle Between the Demigods and the Demons

SB 8.10.29 - SB 8.10.32-34

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 30-31

aparājitena namucir

aśvinau vṛṣaparvaṇā

sūryo bali-sutair devo

bāṇa-jyeṣṭhaiḥ śatena ca

rāhuṇā ca tathā somaḥ

pulomnā yuyudhe 'nilaḥ

niśumbha-śumbhayor devī

bhadrakālī tarasvinī

SYNONYMS

aparājitena — with the demigod Aparājita; namuciḥ — the demon Namuci; aśvinau — the Aśvinī brothers; vṛṣaparvaṇā — with the demon Vṛṣaparvā; sūryaḥ — the sun-god; bali-sutaiḥ — with the sons of Bali; devaḥ — the god; bāṇa-jyeṣṭhaiḥ — the chief of whom is Bāṇa; śatena — numbering one hundred; ca — and; rāhuṇā — by Rāhu; ca — also; tathā — as well as; somaḥ — the moon-god; pulomnā — Puloma; yuyudhe — fought; anilaḥ — the demigod Anila, who controls air; niśumbha — the demon Niśumbha; śumbhayoḥ — with Śumbha; devī — the goddess Durgā; bhadrakālī — Bhadra Kālī; tarasvinī — extremely powerful.

TRANSLATION

The demigod Aparājita fought with Namuci, and the two Aśvinī-kumāra brothers fought with Vṛṣaparvā. The sun-god fought with the one hundred sons of Mahārāja Bali, headed by Bāṇa, and the moon-god fought with Rāhu. The demigod controlling air fought with Puloma, and Śumbha and Niśumbha fought the supremely powerful material energy, Durgādevī, who is called Bhadra Kālī.

SB 8.10.29 - SB 8.10.32-34

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 10]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|081030]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.10: The Battle Between the Demigods and the Demons|Chapter 10: The Battle Between the Demigods and the Demons]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.10.29]] '''[[SB 8.10.29]] - [[SB 8.10.32-34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.10.32-34]]</div>
+{{RandomImage}}
 ==== TEXTS 30-31 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-aparājitena namucir<br>
+:aparājitena namucir
-aśvinau vṛṣaparvaṇā<br>
+:aśvinau vṛṣaparvaṇā
-sūryo bali-sutair devo<br>
+:sūryo bali-sutair devo
-bāṇa-jyeṣṭhaiḥ śatena ca<br>
+:bāṇa-jyeṣṭhaiḥ śatena ca
-rāhuṇā ca tathā somaḥ<br>
-pulomnā yuyudhe 'nilaḥ<br>
+:rāhuṇā ca tathā somaḥ
-niśumbha-śumbhayor devī<br>
+:pulomnā yuyudhe 'nilaḥ
-bhadrakālī tarasvinī<br>
+:niśumbha-śumbhayor devī
+:bhadrakālī tarasvinī
 </div>
@@ Line 21: / Line 27: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-aparājitena—with the demigod Aparājita; namuciḥ—the demon Namuci; aśvinau—the Aśvinī brothers; vṛṣaparvaṇā—with the demon Vṛṣaparvā; sūryaḥ—the sun-god; bali-sutaiḥ—with the sons of Bali; devaḥ—the god; bāṇa-jyeṣṭhaiḥ—the chief of whom is Bāṇa; śatena—numbering one hundred; ca—and; rāhuṇā—by Rāhu; ca—also; tathā—as well as; somaḥ—the moon-god; pulomnā—Puloma; yuyudhe—fought; anilaḥ—the demigod Anila, who controls air; niśumbha—the demon Niśumbha; śumbhayoḥ—with Śumbha; devī—the goddess Durgā; bhadrakālī—Bhadra Kālī; tarasvinī—extremely powerful.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aparājitena&tab=syno_o&ds=1 aparājitena]'' — with the demigod Aparājita; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namuciḥ&tab=syno_o&ds=1 namuciḥ]'' — the demon Namuci; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśvinau&tab=syno_o&ds=1 aśvinau]'' — the Aśvinī brothers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣaparvaṇā&tab=syno_o&ds=1 vṛṣaparvaṇā]'' — with the demon Vṛṣaparvā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūryaḥ&tab=syno_o&ds=1 sūryaḥ]'' — the sun-god; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bali&tab=syno_o&ds=1 bali]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaiḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaiḥ]'' — with the sons of Bali; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devaḥ&tab=syno_o&ds=1 devaḥ]'' — the god; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāṇa&tab=syno_o&ds=1 bāṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jyeṣṭhaiḥ&tab=syno_o&ds=1 jyeṣṭhaiḥ]'' — the chief of whom is Bāṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatena&tab=syno_o&ds=1 śatena]'' — numbering one hundred; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāhuṇā&tab=syno_o&ds=1 rāhuṇā]'' — by Rāhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — as well as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=somaḥ&tab=syno_o&ds=1 somaḥ]'' — the moon-god; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pulomnā&tab=syno_o&ds=1 pulomnā]'' — Puloma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuyudhe&tab=syno_o&ds=1 yuyudhe]'' — fought; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anilaḥ&tab=syno_o&ds=1 anilaḥ]'' — the demigod Anila, who controls air; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niśumbha&tab=syno_o&ds=1 niśumbha]'' — the demon Niśumbha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śumbhayoḥ&tab=syno_o&ds=1 śumbhayoḥ]'' — with Śumbha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devī&tab=syno_o&ds=1 devī]'' — the goddess Durgā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadrakālī&tab=syno_o&ds=1 bhadrakālī]'' — Bhadra Kālī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tarasvinī&tab=syno_o&ds=1 tarasvinī]'' — extremely powerful.
 </div>
@@ Line 28: / Line 34: @@
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 The demigod Aparājita fought with Namuci, and the two Aśvinī-kumāra brothers fought with Vṛṣaparvā. The sun-god fought with the one hundred sons of Mahārāja Bali, headed by Bāṇa, and the moon-god fought with Rāhu. The demigod controlling air fought with Puloma, and Śumbha and Niśumbha fought the supremely powerful material energy, Durgādevī, who is called Bhadra Kālī.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.10.29]] '''[[SB 8.10.29]] - [[SB 8.10.32-34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.10.32-34]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__