SB 8.6.34: Difference between revisions

Latest revision as of 23:34, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 6: The Demigods and Demons Declare a Truce

SB 8.6.33 - SB 8.6.35

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 34

dūra-bhārodvaha-śrāntāḥ

śakra-vairocanādayaḥ

apārayantas taṁ voḍhuṁ

vivaśā vijahuḥ pathi

SYNONYMS

dūra — for a great distance; bhāra-udvaha — by carrying the great load; śrāntāḥ — being fatigued; śakra — King Indra; vairocana-ādayaḥ — and Mahārāja Bali (the son of Virocana) and others; apārayantaḥ — being unable; tam — the mountain; voḍhum — to bear; vivaśāḥ — being unable; vijahuḥ — gave up; pathi — on the way.

TRANSLATION

Because of conveying the great mountain for a long distance, King Indra, Mahārāja Bali and the other demigods and demons became fatigued. Being unable to carry the mountain, they left it on the way.

SB 8.6.33 - SB 8.6.35

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 06]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|080634]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.6: The Demigods and Demons Declare a Truce|Chapter 6: The Demigods and Demons Declare a Truce]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.6.33]] '''[[SB 8.6.33]] - [[SB 8.6.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.6.35]]</div>
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 34 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-dūra-bhārodvaha-śrāntāḥ<br>
+:dūra-bhārodvaha-śrāntāḥ
-śakra-vairocanādayaḥ<br>
+:śakra-vairocanādayaḥ
-apārayantas taṁ voḍhuṁ<br>
+:apārayantas taṁ voḍhuṁ
-vivaśā vijahuḥ pathi<br>
+:vivaśā vijahuḥ pathi
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-dūra—for a great distance; bhāra-udvaha—by carrying the great load; śrāntāḥ—being fatigued; śakra—King Indra; vairocana-ādayaḥ—and Mahārāja Bali (the son of Virocana) and others; apārayantaḥ—being unable; tam—the mountain; voḍhum—to bear; vivaśāḥ—being unable; vijahuḥ—gave up; pathi—on the way.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūra&tab=syno_o&ds=1 dūra]'' — for a great distance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāra&tab=syno_o&ds=1 bhāra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udvaha&tab=syno_o&ds=1 udvaha]'' — by carrying the great load; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrāntāḥ&tab=syno_o&ds=1 śrāntāḥ]'' — being fatigued; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakra&tab=syno_o&ds=1 śakra]'' — King Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vairocana&tab=syno_o&ds=1 vairocana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — and Mahārāja Bali (the son of Virocana) and others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apārayantaḥ&tab=syno_o&ds=1 apārayantaḥ]'' — being unable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — the mountain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=voḍhum&tab=syno_o&ds=1 voḍhum]'' — to bear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivaśāḥ&tab=syno_o&ds=1 vivaśāḥ]'' — being unable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijahuḥ&tab=syno_o&ds=1 vijahuḥ]'' — gave up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pathi&tab=syno_o&ds=1 pathi]'' — on the way.
 </div>
@@ Line 24: / Line 29: @@
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Because of conveying the great mountain for a long distance, King Indra, Mahārāja Bali and the other demigods and demons became fatigued. Being unable to carry the mountain, they left it on the way.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.6.33]] '''[[SB 8.6.33]] - [[SB 8.6.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.6.35]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__