SB 7.12.8: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Nārada Muni | ||
|listener=King | |listener=King Yudhiṣṭhira | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Chapter 12|s08 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Narada Muni - Vanisource|071208]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 7|Seventh Canto]] - [[SB 7.12: The Perfect Society: Four Spiritual Classes|Chapter 12: The Perfect Society: Four Spiritual Classes]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.12.7]] '''[[SB 7.12.7]] - [[SB 7.12.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.12.9]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 8 ==== | ==== TEXT 8 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
keśa-prasādhanonmarda- | :keśa-prasādhanonmarda- | ||
snapanābhyañjanādikam | :snapanābhyañjanādikam | ||
guru-strībhir yuvatibhiḥ | :guru-strībhir yuvatibhiḥ | ||
kārayen nātmano yuvā | :kārayen nātmano yuvā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
keśa- | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśa&tab=syno_o&ds=1 keśa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasādhana&tab=syno_o&ds=1 prasādhana]'' — brushing the hair; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=unmarda&tab=syno_o&ds=1 unmarda]'' — massaging the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snapana&tab=syno_o&ds=1 snapana]'' — bathing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyañjana&tab=syno_o&ds=1 abhyañjana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādikam&tab=syno_o&ds=1 ādikam]'' — massaging the body with oil and so on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guru&tab=syno_o&ds=1 guru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strībhiḥ&tab=syno_o&ds=1 strībhiḥ]'' — by the wife of the spiritual master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuvatibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 yuvatibhiḥ]'' — very young; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kārayet&tab=syno_o&ds=1 kārayet]'' — should allow to do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — never; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmanaḥ]'' — for personal service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuvā&tab=syno_o&ds=1 yuvā]'' — if the student is a young man. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
If the wife of the spiritual master is young, a young brahmacārī should not allow her to care for his hair, massage his body with oil, or bathe him with affection like a mother. | If the wife of the spiritual master is young, a young brahmacārī should not allow her to care for his hair, massage his body with oil, or bathe him with affection like a mother. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The relationship between the student or disciple and the wife of the spiritual master or teacher is like that between son and mother. A mother sometimes cares for her son by combing his hair, massaging his body with oil, or bathing him. Similarly, the wife of the teacher is also a mother (guru-patnī), and therefore she may also care for the disciple in a motherly way. If the wife of the teacher is a young woman, however, a young brahmacārī should not allow such a mother to touch him. This is strictly prohibited. There are seven kinds of mothers: | The relationship between the student or disciple and the wife of the spiritual master or teacher is like that between son and mother. A mother sometimes cares for her son by combing his hair, massaging his body with oil, or bathing him. Similarly, the wife of the teacher is also a mother (''guru-patnī''), and therefore she may also care for the disciple in a motherly way. If the wife of the teacher is a young woman, however, a young ''brahmacārī'' should not allow such a mother to touch him. This is strictly prohibited. There are seven kinds of mothers: | ||
:ātma-mātā guroḥ patnī | :''ātma-mātā guroḥ patnī'' | ||
:brāhmaṇī rāja-patnikā | :''brāhmaṇī rāja-patnikā'' | ||
:dhenur dhātrī tathā pṛthvī | :''dhenur dhātrī tathā pṛthvī'' | ||
:saptaitā mātaraḥ smṛtāḥ | :''saptaitā mātaraḥ smṛtāḥ'' | ||
These mothers are the original mother, the wife of the teacher or spiritual master, the wife of a brāhmaṇa, the king's wife, the cow, the nurse and the earth. Unnecessary association with women, even with one's mother, sister or daughter, is strictly prohibited. This is human civilization. A civilization that allows men to mix unrestrictedly with women is an animal civilization. In Kali-yuga, people are extremely liberal, but mixing with women and talking with them as equals actually constitutes an uncivilized way of life. | These mothers are the original mother, the wife of the teacher or spiritual master, the wife of a ''brāhmaṇa'', the king's wife, the cow, the nurse and the earth. Unnecessary association with women, even with one's mother, sister or daughter, is strictly prohibited. This is human civilization. A civilization that allows men to mix unrestrictedly with women is an animal civilization. In Kali-yuga, people are extremely liberal, but mixing with women and talking with them as equals actually constitutes an uncivilized way of life. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.12.7]] '''[[SB 7.12.7]] - [[SB 7.12.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.12.9]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 22:53, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 8
- keśa-prasādhanonmarda-
- snapanābhyañjanādikam
- guru-strībhir yuvatibhiḥ
- kārayen nātmano yuvā
SYNONYMS
keśa-prasādhana — brushing the hair; unmarda — massaging the body; snapana — bathing; abhyañjana-ādikam — massaging the body with oil and so on; guru-strībhiḥ — by the wife of the spiritual master; yuvatibhiḥ — very young; kārayet — should allow to do; na — never; ātmanaḥ — for personal service; yuvā — if the student is a young man.
TRANSLATION
If the wife of the spiritual master is young, a young brahmacārī should not allow her to care for his hair, massage his body with oil, or bathe him with affection like a mother.
PURPORT
The relationship between the student or disciple and the wife of the spiritual master or teacher is like that between son and mother. A mother sometimes cares for her son by combing his hair, massaging his body with oil, or bathing him. Similarly, the wife of the teacher is also a mother (guru-patnī), and therefore she may also care for the disciple in a motherly way. If the wife of the teacher is a young woman, however, a young brahmacārī should not allow such a mother to touch him. This is strictly prohibited. There are seven kinds of mothers:
- ātma-mātā guroḥ patnī
- brāhmaṇī rāja-patnikā
- dhenur dhātrī tathā pṛthvī
- saptaitā mātaraḥ smṛtāḥ
These mothers are the original mother, the wife of the teacher or spiritual master, the wife of a brāhmaṇa, the king's wife, the cow, the nurse and the earth. Unnecessary association with women, even with one's mother, sister or daughter, is strictly prohibited. This is human civilization. A civilization that allows men to mix unrestrictedly with women is an animal civilization. In Kali-yuga, people are extremely liberal, but mixing with women and talking with them as equals actually constitutes an uncivilized way of life.