SB 12.12.34: Difference between revisions

Latest revision as of 20:59, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Twelfth Canto - Chapter 12: The Topics of Śrīmad-Bhāgavatam Summarized

SB 12.12.31-33 - SB 12.12.35

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 34

akrūrāgamanaṁ paścāt

prasthānaṁ rāma-kṛṣṇayoḥ

vraja-strīṇāṁ vilāpaś ca

mathurālokanaṁ tataḥ

SYNONYMS

akrūra — of Akrūra; āgamanam — the coming; paścāt — after that; prasthānam — the departure; rāma-kṛṣṇayoḥ — of Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa; vraja-strīṇām — of the women of Vṛndāvana; vilāpaḥ — the lamentation; ca — and; mathurā-ālokanam — the seeing of Mathurā; tataḥ — then.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The Bhāgavatam describes the arrival of Akrūra, the subsequent departure of Kṛṣṇa and Balarāma, the lamentation of the gopīs and the touring of Mathurā.

SB 12.12.31-33 - SB 12.12.35

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Suta Goswami
+|speaker=Sūta Gosvāmī
-|listener=Sages of Naimisaranya
+|listener=Sages of Naimiṣāraṇya
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 12]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|121234]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.12: The Topics of Srimad-Bhagavatam Summarized|Chapter 12: The Topics of Śrīmad-Bhāgavatam Summarized]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.12.31-33]] '''[[SB 12.12.31-33]] - [[SB 12.12.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.12.35]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 34 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-akrūrāgamanaṁ paścāt<br>
+:akrūrāgamanaṁ paścāt
-prasthānaṁ rāma-kṛṣṇayoḥ<br>
+:prasthānaṁ rāma-kṛṣṇayoḥ
-vraja-strīṇāṁ vilāpaś ca<br>
+:vraja-strīṇāṁ vilāpaś ca
-mathurālokanaṁ tataḥ<br>
+:mathurālokanaṁ tataḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-akrūra—of Akrūra; āgamanam—the coming; paścāt—after that; prasthānam—the departure; rāma-kṛṣṇayoḥ—of Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa; vraja-strīṇām—of the women of Vṛndāvana; vilāpaḥ—the lamentation; ca—and; mathurā-ālokanam—the seeing of Mathurā; tataḥ—then.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akrūra&tab=syno_o&ds=1 akrūra]'' — of Akrūra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgamanam&tab=syno_o&ds=1 āgamanam]'' — the coming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paścāt&tab=syno_o&ds=1 paścāt]'' — after that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasthānam&tab=syno_o&ds=1 prasthānam]'' — the departure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇayoḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇayoḥ]'' — of Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraja&tab=syno_o&ds=1 vraja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strīṇām&tab=syno_o&ds=1 strīṇām]'' — of the women of Vṛndāvana; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilāpaḥ&tab=syno_o&ds=1 vilāpaḥ]'' — the lamentation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mathurā&tab=syno_o&ds=1 mathurā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ālokanam&tab=syno_o&ds=1 ālokanam]'' — the seeing of Mathurā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 The Bhāgavatam describes the arrival of Akrūra, the subsequent departure of Kṛṣṇa and Balarāma, the lamentation of the gopīs and the touring of Mathurā.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.12.31-33]] '''[[SB 12.12.31-33]] - [[SB 12.12.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.12.35]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__