SB 12.11.2-3: Difference between revisions

Latest revision as of 20:57, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Twelfth Canto - Chapter 11: Summary Description of the Mahāpuruṣa

SB 12.11.1 - SB 12.11.4

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXTS 2-3

tāntrikāḥ paricaryāyāṁ

kevalasya śriyaḥ pateḥ

aṅgopāṅgāyudhākalpaṁ

kalpayanti yathā ca yaiḥ

tan no varṇaya bhadraṁ te

kriyā-yogaṁ bubhutsatām

yena kriyā-naipuṇena

martyo yāyād amartyatām

SYNONYMS

tāntrikāḥ — the followers of the methods of the tantric literatures; paricaryāyām — in regulated worship; kevalasya — who is pure spirit; śrīyaḥ — of the goddess of fortune; pateḥ — of the master; aṅga — His limbs, such as His feet; upāṅga — His secondary limbs, such as associates like Garuḍa; āyudha — His weapons, such as the Sudarśana disc; ākalpam — and His ornaments, such as the Kaustubha gem; kalpayanti — they conceive of; yathā — how; ca — and; yaiḥ — by which (material representations); tat — that; naḥ — to us; varṇaya — please describe; bhadram — all-auspiciousness; te — unto you; kriyā-yogam — the practical method of cultivation; bubhutsatām — who are eager to learn; yena — by which; kriyā — in the systematic practice; naipuṇena — expertise; martyaḥ — a mortal being; yāyāt — may attain; amartyatām — immortality.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

All good fortune to you! Please explain to us, who are very eager to learn, the process of kriyā-yoga practiced through regulated worship of the transcendental Lord, the husband of the goddess of fortune. Please also explain how the Lord's devotees conceive of His limbs, associates, weapons and ornaments in terms of particular material representations. By expertly worshiping the Supreme Lord, a mortal can attain immortality.

SB 12.11.1 - SB 12.11.4

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Suta Goswami
+|speaker=Śaunaka Ṛṣi
-|listener=Sages of Naimisaranya
+|listener=Sūta Gosvāmī
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 11|S02]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Saunaka Rsi - Vanisource|121102]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.11: Summary Description of the Mahapurusa|Chapter 11: Summary Description of the Mahāpuruṣa]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.11.1]] '''[[SB 12.11.1]] - [[SB 12.11.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.11.4]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXTS 2-3 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-tāntrikāḥ paricaryāyāṁ<br>
+:tāntrikāḥ paricaryāyāṁ
-kevalasya śriyaḥ pateḥ<br>
+:kevalasya śriyaḥ pateḥ
-aṅgopāṅgāyudhākalpaṁ<br>
+:aṅgopāṅgāyudhākalpaṁ
-kalpayanti yathā ca yaiḥ<br>
+:kalpayanti yathā ca yaiḥ
-tan no varṇaya bhadraṁ te<br>
-kriyā-yogaṁ bubhutsatām<br>
+:tan no varṇaya bhadraṁ te
-yena kriyā-naipuṇena<br>
+:kriyā-yogaṁ bubhutsatām
-martyo yāyād amartyatām<br>
+:yena kriyā-naipuṇena
+:martyo yāyād amartyatām
 </div>
@@ Line 21: / Line 27: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-tāntrikāḥ—the followers of the methods of the tantric literatures; paricaryāyām—in regulated worship; kevalasya—who is pure spirit; śrīyaḥ-of the goddess of fortune; pateḥ—of the master; aṅga—His limbs, such as His feet; upāṅga—His secondary limbs, such as associates like Garuḍa; āyudha—His weapons, such as the Sudarśana disc; ākalpam—and His ornaments, such as the Kaustubha gem; kalpayanti—they conceive of; yathā—how; ca—and; yaiḥ—by which (material representations); tat—that; naḥ—to us; varṇaya—please describe; bhadram—all-auspiciousness; te—unto you; kriyā-yogam—the practical method of cultivation; bubhutsatām—who are eager to learn; yena—by which; kriyā—in the systematic practice; naipuṇena—expertise; martyaḥ—a mortal being; yāyāt—may attain; amartyatām—immortality.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāntrikāḥ&tab=syno_o&ds=1 tāntrikāḥ]'' — the followers of the methods of the tantric literatures; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paricaryāyām&tab=syno_o&ds=1 paricaryāyām]'' — in regulated worship; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kevalasya&tab=syno_o&ds=1 kevalasya]'' — who is pure spirit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrīyaḥ&tab=syno_o&ds=1 śrīyaḥ]'' — of the goddess of fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pateḥ&tab=syno_o&ds=1 pateḥ]'' — of the master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — His limbs, such as His feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāṅga&tab=syno_o&ds=1 upāṅga]'' — His secondary limbs, such as associates like Garuḍa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyudha&tab=syno_o&ds=1 āyudha]'' — His weapons, such as the Sudarśana disc; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākalpam&tab=syno_o&ds=1 ākalpam]'' — and His ornaments, such as the Kaustubha gem; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpayanti&tab=syno_o&ds=1 kalpayanti]'' — they conceive of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — how; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaiḥ&tab=syno_o&ds=1 yaiḥ]'' — by which (material representations); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — to us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṇaya&tab=syno_o&ds=1 varṇaya]'' — please describe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadram&tab=syno_o&ds=1 bhadram]'' — all-auspiciousness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — unto you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kriyā&tab=syno_o&ds=1 kriyā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yogam&tab=syno_o&ds=1 yogam]'' — the practical method of cultivation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bubhutsatām&tab=syno_o&ds=1 bubhutsatām]'' — who are eager to learn; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1 yena]'' — by which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kriyā&tab=syno_o&ds=1 kriyā]'' — in the systematic practice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naipuṇena&tab=syno_o&ds=1 naipuṇena]'' — expertise; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=martyaḥ&tab=syno_o&ds=1 martyaḥ]'' — a mortal being; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāyāt&tab=syno_o&ds=1 yāyāt]'' — may attain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amartyatām&tab=syno_o&ds=1 amartyatām]'' — immortality.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 All good fortune to you! Please explain to us, who are very eager to learn, the process of kriyā-yoga practiced through regulated worship of the transcendental Lord, the husband of the goddess of fortune. Please also explain how the Lord's devotees conceive of His limbs, associates, weapons and ornaments in terms of particular material representations. By expertly worshiping the Supreme Lord, a mortal can attain immortality.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.11.1]] '''[[SB 12.11.1]] - [[SB 12.11.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.11.4]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__