SB 12.10.20-21: Difference between revisions

Latest revision as of 20:56, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Twelfth Canto - Chapter 10: Lord Śiva and Umā Glorify Mārkaṇḍeya Ṛṣi

SB 12.10.19 - SB 12.10.22

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXTS 20-21

brāhmaṇāḥ sādhavaḥ śāntā

niḥsaṅgā bhūta-vatsalāḥ

ekānta-bhaktā asmāsu

nirvairāḥ sama-darśinaḥ

sa-lokā loka-pālās tān

vandanty arcanty upāsate

ahaṁ ca bhagavān brahmā

svayaṁ ca harir īśvaraḥ

SYNONYMS

brāhmaṇāḥ — brāhmaṇas; sādhavaḥ — saintly in behavior; śāntāḥ — peaceful and free of envy and other bad qualities; niḥsaṅgāḥ — free of material association; bhūta-vatsalāḥ — compassionate to all living beings; eka-anta-bhaktāḥ — unalloyed devotees; asmāsu — of ourselves (Brahmā, Lord Śrī Hari and Śiva); nirvairāḥ — never hateful; sama-darśinaḥ — seeing equally; sa-lokāḥ — with the inhabitants of all the worlds; loka-pālāḥ — the rulers of the various planets; tān — those brāhmaṇas; vandanti — glorify; arcanti — worship; upāsate — assist; aham — I; ca — also; bhagavān — the great lord; brahmā — Brahmā; svayam — Himself; ca — also; hariḥ — Lord Hari; īśvaraḥ — the Supreme Personality of Godhead.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The inhabitants and ruling demigods of all planets, along with Lord Brahmā, the Supreme Lord Hari and I, glorify, worship and assist those brāhmaṇas who are saintly, always peaceful, free of material attachment, compassionate to all living beings, purely devoted to us, devoid of hatred and endowed with equal vision.

SB 12.10.19 - SB 12.10.22

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Lord Siva
+|speaker=Lord Śiva
-|listener=Markandeya Rsi
+|listener=Mārkaṇḍeya Ṛṣi
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 10]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Siva - Vanisource|121021]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.10: Lord Siva and Uma Glorify Markandeya Rsi|Chapter 10: Lord Śiva and Umā Glorify Mārkaṇḍeya Ṛṣi]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.10.19]] '''[[SB 12.10.19]] - [[SB 12.10.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.10.22]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXTS 20-21 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-brāhmaṇāḥ sādhavaḥ śāntā<br>
+:brāhmaṇāḥ sādhavaḥ śāntā
-niḥsaṅgā bhūta-vatsalāḥ<br>
+:niḥsaṅgā bhūta-vatsalāḥ
-ekānta-bhaktā asmāsu<br>
+:ekānta-bhaktā asmāsu
-nirvairāḥ sama-darśinaḥ<br>
+:nirvairāḥ sama-darśinaḥ
-sa-lokā loka-pālās tān<br>
-vandanty arcanty upāsate<br>
+:sa-lokā loka-pālās tān
-ahaṁ ca bhagavān brahmā<br>
+:vandanty arcanty upāsate
-svayaṁ ca harir īśvaraḥ<br>
+:ahaṁ ca bhagavān brahmā
+:svayaṁ ca harir īśvaraḥ
 </div>
@@ Line 21: / Line 27: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-brāhmaṇāḥ—brāhmaṇas; sādhavaḥ—saintly in behavior; śāntāḥ—peaceful and free of envy and other bad qualities; niḥsaṅgāḥ—free of material association; bhūta-vatsalāḥ—compassionate to all living beings; eka-anta-bhaktāḥ—unalloyed devotees; asmāsu—of ourselves (Brahmā, Lord Śrī Hari and Śiva); nirvairāḥ—never hateful; sama-darśinaḥ—seeing equally; sa-lokāḥ—with the inhabitants of all the worlds; loka-pālāḥ—the rulers of the various planets; tān—those brāhmaṇas; vandanti—glorify; arcanti—worship; upāsate—assist; aham—I; ca—also; bhagavān—the great lord; brahmā—Brahmā; svayam—Himself; ca—also; hariḥ—Lord Hari; īśvaraḥ—the Supreme Personality of Godhead.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brāhmaṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 brāhmaṇāḥ]'' — ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhavaḥ&tab=syno_o&ds=1 sādhavaḥ]'' — saintly in behavior; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāntāḥ&tab=syno_o&ds=1 śāntāḥ]'' — peaceful and free of envy and other bad qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niḥsaṅgāḥ&tab=syno_o&ds=1 niḥsaṅgāḥ]'' — free of material association; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatsalāḥ&tab=syno_o&ds=1 vatsalāḥ]'' — compassionate to all living beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anta&tab=syno_o&ds=1 anta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhaktāḥ]'' — unalloyed devotees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmāsu&tab=syno_o&ds=1 asmāsu]'' — of ourselves (Brahmā, Lord Śrī Hari and Śiva); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirvairāḥ&tab=syno_o&ds=1 nirvairāḥ]'' — never hateful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sama&tab=syno_o&ds=1 sama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśinaḥ&tab=syno_o&ds=1 darśinaḥ]'' — seeing equally; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokāḥ&tab=syno_o&ds=1 lokāḥ]'' — with the inhabitants of all the worlds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pālāḥ&tab=syno_o&ds=1 pālāḥ]'' — the rulers of the various planets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tān&tab=syno_o&ds=1 tān]'' — those ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vandanti&tab=syno_o&ds=1 vandanti]'' — glorify; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arcanti&tab=syno_o&ds=1 arcanti]'' — worship; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāsate&tab=syno_o&ds=1 upāsate]'' — assist; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the great lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmā&tab=syno_o&ds=1 brahmā]'' — Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayam&tab=syno_o&ds=1 svayam]'' — Himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1 hariḥ]'' — Lord Hari; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvaraḥ&tab=syno_o&ds=1 īśvaraḥ]'' — the Supreme Personality of Godhead.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 The inhabitants and ruling demigods of all planets, along with Lord Brahmā, the Supreme Lord Hari and I, glorify, worship and assist those brāhmaṇas who are saintly, always peaceful, free of material attachment, compassionate to all living beings, purely devoted to us, devoid of hatred and endowed with equal vision.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.10.19]] '''[[SB 12.10.19]] - [[SB 12.10.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.10.22]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__