SB 12.9.4: Difference between revisions

Latest revision as of 21:10, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Twelfth Canto - Chapter 9: Mārkaṇḍeya Ṛṣi Sees the Illusory Potency of the Lord

SB 12.9.3 - SB 12.9.5

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 4

śrī-ṛṣir uvāca

jitaṁ te deva-deveśa

prapannārti-harācyuta

vareṇaitāvatālaṁ no

yad bhavān samadṛśyata

SYNONYMS

śrī-ṛṣiḥ uvāca — the sage said; jitam — are victorious; te — You; deva-deva-īśa — O Lord of lords; prapanna — of one who is surrendered; ārti-hara — O remover of all distress; acyuta — O infallible one; vareṇa — with the benediction; etāvatā — this much; alam — enough; naḥ — by us; yat — that; bhavān — Your good self; samadṛśyata — has been seen.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The sage said: O Lord of lords, all glories to You! O Lord Acyuta, You remove all distress for the devotees who surrender unto You. That you have allowed me to see You is all the benediction I want.

SB 12.9.3 - SB 12.9.5

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Markandeya Rsi
+|speaker=Mārkaṇḍeya Ṛṣi
-|listener=Lord Nara-Narayana Rsi the Supreme Personality of Godhead
+|listener=Lord Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi the Supreme Personality of Godhead
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 09|S04]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Markandeya Rsi - Vanisource|120904]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.9: Markandeya Rsi Sees the Illusory Potency of the Lord|Chapter 9: Mārkaṇḍeya Ṛṣi Sees the Illusory Potency of the Lord]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.9.3]] '''[[SB 12.9.3]] - [[SB 12.9.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.9.5]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 4 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-śrī-ṛṣir uvāca<br>
+:śrī-ṛṣir uvāca
-jitaṁ te deva-deveśa<br>
+:jitaṁ te deva-deveśa
-prapannārti-harācyuta<br>
+:prapannārti-harācyuta
-vareṇaitāvatālaṁ no<br>
+:vareṇaitāvatālaṁ no
-yad bhavān samadṛśyata<br>
+:yad bhavān samadṛśyata
 </div>
@@ Line 18: / Line 23: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-śrī-ṛṣiḥ uvāca—the sage said; jitam—are victorious; te—You; deva-deva-īśa—O Lord of lords; prapanna—of one who is surrendered; ārti-hara—O remover of all distress; acyuta—O infallible one; vareṇa—with the benediction; etāvatā—this much; alam—enough; naḥ—by us; yat—that; bhavān—Your good self; samadṛśyata—has been seen.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣiḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣiḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the sage said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jitam&tab=syno_o&ds=1 jitam]'' — are victorious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśa&tab=syno_o&ds=1 īśa]'' — O Lord of lords; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prapanna&tab=syno_o&ds=1 prapanna]'' — of one who is surrendered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārti&tab=syno_o&ds=1 ārti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hara&tab=syno_o&ds=1 hara]'' — O remover of all distress; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acyuta&tab=syno_o&ds=1 acyuta]'' — O infallible one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vareṇa&tab=syno_o&ds=1 vareṇa]'' — with the benediction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etāvatā&tab=syno_o&ds=1 etāvatā]'' — this much; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alam&tab=syno_o&ds=1 alam]'' — enough; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — by us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavān&tab=syno_o&ds=1 bhavān]'' — Your good self; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samadṛśyata&tab=syno_o&ds=1 samadṛśyata]'' — has been seen.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 The sage said: O Lord of lords, all glories to You! O Lord Acyuta, You remove all distress for the devotees who surrender unto You. That you have allowed me to see You is all the benediction I want.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.9.3]] '''[[SB 12.9.3]] - [[SB 12.9.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.9.5]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__