SB 12.9.2: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Lord Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener= | |listener=Mārkaṇḍeya Ṛṣi | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 09|S02]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Nara-Narayana Rsi - Vanisource|120902]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.9: Markandeya Rsi Sees the Illusory Potency of the Lord|Chapter 9: Mārkaṇḍeya Ṛṣi Sees the Illusory Potency of the Lord]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.9.1]] '''[[SB 12.9.1]] - [[SB 12.9.3]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.9.3]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 2 ==== | ==== TEXT 2 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-bhagavān uvāca | :śrī-bhagavān uvāca | ||
bho bho brahmarṣi-varyo 'si | :bho bho brahmarṣi-varyo 'si | ||
siddha ātma-samādhinā | :siddha ātma-samādhinā | ||
mayi bhaktyānapāyinyā | :mayi bhaktyānapāyinyā | ||
tapaḥ-svādhyāya-saṁyamaiḥ | :tapaḥ-svādhyāya-saṁyamaiḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-bhagavān | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the Supreme Personality of Godhead said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhoḥ&tab=syno_o&ds=1 bhoḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhoḥ&tab=syno_o&ds=1 bhoḥ]'' — dear sage; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣi&tab=syno_o&ds=1 ṛṣi]'' — of all learned ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varyaḥ&tab=syno_o&ds=1 varyaḥ]'' — the best; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asi&tab=syno_o&ds=1 asi]'' — you are; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siddhaḥ&tab=syno_o&ds=1 siddhaḥ]'' — perfect; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samādhinā&tab=syno_o&ds=1 samādhinā]'' — by fixed meditation upon the Self; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayi&tab=syno_o&ds=1 mayi]'' — directed toward Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktyā&tab=syno_o&ds=1 bhaktyā]'' — by devotional service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anapāyinyā&tab=syno_o&ds=1 anapāyinyā]'' — undeviating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapaḥ&tab=syno_o&ds=1 tapaḥ]'' — by austerities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svādhyāya&tab=syno_o&ds=1 svādhyāya]'' — study of the ''Vedas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁyamaiḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁyamaiḥ]'' — and regulative principles. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The Supreme Personality of Godhead said: My dear Mārkaṇḍeya, you are indeed the best of all learned brāhmaṇas. You have perfected your life by practicing fixed meditation upon the Supreme Soul, as well as by focusing upon Me your undeviating devotional service, your austerities, your study of the Vedas and your strict adherence to regulative principles. | The Supreme Personality of Godhead said: My dear Mārkaṇḍeya, you are indeed the best of all learned brāhmaṇas. You have perfected your life by practicing fixed meditation upon the Supreme Soul, as well as by focusing upon Me your undeviating devotional service, your austerities, your study of the Vedas and your strict adherence to regulative principles. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.9.1]] '''[[SB 12.9.1]] - [[SB 12.9.3]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.9.3]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 21:10, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 2
- śrī-bhagavān uvāca
- bho bho brahmarṣi-varyo 'si
- siddha ātma-samādhinā
- mayi bhaktyānapāyinyā
- tapaḥ-svādhyāya-saṁyamaiḥ
SYNONYMS
śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Personality of Godhead said; bhoḥ bhoḥ — dear sage; brahma-ṛṣi — of all learned brāhmaṇas; varyaḥ — the best; asi — you are; siddhaḥ — perfect; ātma-samādhinā — by fixed meditation upon the Self; mayi — directed toward Me; bhaktyā — by devotional service; anapāyinyā — undeviating; tapaḥ — by austerities; svādhyāya — study of the Vedas; saṁyamaiḥ — and regulative principles.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The Supreme Personality of Godhead said: My dear Mārkaṇḍeya, you are indeed the best of all learned brāhmaṇas. You have perfected your life by practicing fixed meditation upon the Supreme Soul, as well as by focusing upon Me your undeviating devotional service, your austerities, your study of the Vedas and your strict adherence to regulative principles.