SB 12.8.36: Difference between revisions

Latest revision as of 21:09, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Twelfth Canto - Chapter 8: Mārkaṇḍeya's Prayers to Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi

SB 12.8.35 - SB 12.8.37

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 36

sa tat-sandarśanānanda-

nirvṛtātmendriyāśayaḥ

hṛṣṭa-romāśru-pūrṇākṣo

na sehe tāv udīkṣitum

SYNONYMS

saḥ — he, Mārkaṇḍeya; tat — of Them; sandarśana — because of seeing; ānanda — by the ecstasy; nirvṛta — pleased; ātma — whose body; indriya — senses; āśayaḥ — and mind; hṛṣṭa — standing on end; romā — his bodily hairs; aśru — with tears; pūrṇa — filled; akṣaḥ — his eyes; na sehe — he was unable; tau — upon them; udīkṣitum — to glance.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The ecstasy of seeing Them completely satisfied Mārkaṇḍeya's body, mind and senses and caused the hairs on his body to stand on end and his eyes to fill with tears. Overwhelmed, Mārkaṇḍeya found it difficult to look at Them.

SB 12.8.35 - SB 12.8.37

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Suta Goswami
+|speaker=Sūta Gosvāmī
-|listener=Sages of Naimisaranya
+|listener=Sages of Naimiṣāraṇya
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 08]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|120836]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.8: Markandeya's Prayers to Nara-Narayana Rsi|Chapter 8: Mārkaṇḍeya's Prayers to Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.8.35]] '''[[SB 12.8.35]] - [[SB 12.8.37]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.8.37]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 36 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-sa tat-sandarśanānanda-<br>
+:sa tat-sandarśanānanda-
-nirvṛtātmendriyāśayaḥ<br>
+:nirvṛtātmendriyāśayaḥ
-hṛṣṭa-romāśru-pūrṇākṣo<br>
+:hṛṣṭa-romāśru-pūrṇākṣo
-na sehe tāv udīkṣitum<br>
+:na sehe tāv udīkṣitum
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-saḥ—he, Mārkaṇḍeya; tat—of Them; sandarśana—because of seeing; ānanda—by the ecstasy; nirvṛta—pleased; ātma—whose body; indriya—senses; āśayaḥ—and mind; hṛṣṭa—standing on end; romā—his bodily hairs; aśru—with tears; pūrṇa—filled; akṣaḥ—his eyes; na sehe—he was unable; tau—upon them; udīkṣitum—to glance.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he, Mārkaṇḍeya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — of Them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sandarśana&tab=syno_o&ds=1 sandarśana]'' — because of seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānanda&tab=syno_o&ds=1 ānanda]'' — by the ecstasy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirvṛta&tab=syno_o&ds=1 nirvṛta]'' — pleased; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]'' — whose body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriya&tab=syno_o&ds=1 indriya]'' — senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśayaḥ&tab=syno_o&ds=1 āśayaḥ]'' — and mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛṣṭa&tab=syno_o&ds=1 hṛṣṭa]'' — standing on end; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=romā&tab=syno_o&ds=1 romā]'' — his bodily hairs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśru&tab=syno_o&ds=1 aśru]'' — with tears; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇa&tab=syno_o&ds=1 pūrṇa]'' — filled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 akṣaḥ]'' — his eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sehe&tab=syno_o&ds=1 sehe]'' — he was unable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tau&tab=syno_o&ds=1 tau]'' — upon them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udīkṣitum&tab=syno_o&ds=1 udīkṣitum]'' — to glance.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 The ecstasy of seeing Them completely satisfied Mārkaṇḍeya's body, mind and senses and caused the hairs on his body to stand on end and his eyes to fill with tears. Overwhelmed, Mārkaṇḍeya found it difficult to look at Them.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.8.35]] '''[[SB 12.8.35]] - [[SB 12.8.37]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.8.37]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__