SB 12.8.14: Difference between revisions

Latest revision as of 21:09, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Twelfth Canto - Chapter 8: Mārkaṇḍeya's Prayers to Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi

SB 12.8.13 - SB 12.8.15

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 14

tasyaivaṁ yuñjataś cittaṁ

mahā-yogena yoginaḥ

vyatīyāya mahān kālo

manvantara-ṣaḍ-ātmakaḥ

SYNONYMS

tasya — he; evam — thus; yuñjataḥ — while fixing; cittam — his mind; mahā-yogena — by powerful practice of yoga; yoginaḥ — the mystic sage; vyatīyāya — passed by; mahān — a great; kālaḥ — period of time; manu-antara — lifetimes of Manu; ṣaṭ — six; ātmakaḥ — consisting of.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

While the mystic sage thus concentrated his mind by powerful yoga practice, the tremendous period of six lifetimes of Manu passed by.

SB 12.8.13 - SB 12.8.15

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Suta Goswami
+|speaker=Sūta Gosvāmī
-|listener=Sages of Naimisaranya
+|listener=Sages of Naimiṣāraṇya
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 08]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|120814]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.8: Markandeya's Prayers to Nara-Narayana Rsi|Chapter 8: Mārkaṇḍeya's Prayers to Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.8.13]] '''[[SB 12.8.13]] - [[SB 12.8.15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.8.15]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 14 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-tasyaivaṁ yuñjataś cittaṁ<br>
+:tasyaivaṁ yuñjataś cittaṁ
-mahā-yogena yoginaḥ<br>
+:mahā-yogena yoginaḥ
-vyatīyāya mahān kālo<br>
+:vyatīyāya mahān kālo
-manvantara-ṣaḍ-ātmakaḥ<br>
+:manvantara-ṣaḍ-ātmakaḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-tasya—he; evam—thus; yuñjataḥ—while fixing; cittam—his mind; mahā-yogena—by powerful practice of yoga; yoginaḥ—the mystic sage; vyatīyāya—passed by; mahān—a great; kālaḥ—period of time; manu-antara—lifetimes of Manu; ṣaṭ—six; ātmakaḥ—consisting of.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuñjataḥ&tab=syno_o&ds=1 yuñjataḥ]'' — while fixing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cittam&tab=syno_o&ds=1 cittam]'' — his mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yogena&tab=syno_o&ds=1 yogena]'' — by powerful practice of ''yoga''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoginaḥ&tab=syno_o&ds=1 yoginaḥ]'' — the mystic sage; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyatīyāya&tab=syno_o&ds=1 vyatīyāya]'' — passed by; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahān&tab=syno_o&ds=1 mahān]'' — a great; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālaḥ&tab=syno_o&ds=1 kālaḥ]'' — period of time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manu&tab=syno_o&ds=1 manu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antara&tab=syno_o&ds=1 antara]'' — lifetimes of Manu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaṭ&tab=syno_o&ds=1 ṣaṭ]'' — six; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmakaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmakaḥ]'' — consisting of.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 While the mystic sage thus concentrated his mind by powerful yoga practice, the tremendous period of six lifetimes of Manu passed by.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.8.13]] '''[[SB 12.8.13]] - [[SB 12.8.15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.8.15]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__