SB 12.7.13: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Sūta Gosvāmī | ||
|listener=Sages of | |listener=Sages of Naimiṣāraṇya | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 07]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|120713]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.7: The Puranic Literatures|Chapter 7: The Purāṇic Literatures]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.7.12]] '''[[SB 12.7.12]] - [[SB 12.7.14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.7.14]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 13 ==== | ==== TEXT 13 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
vṛttir bhūtāni bhūtānāṁ | :vṛttir bhūtāni bhūtānāṁ | ||
carāṇām acarāṇi ca | :carāṇām acarāṇi ca | ||
kṛtā svena nṛṇāṁ tatra | :kṛtā svena nṛṇāṁ tatra | ||
kāmāc codanayāpi vā | :kāmāc codanayāpi vā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛttiḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛttiḥ]'' — the sustenance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtāni&tab=syno_o&ds=1 bhūtāni]'' — living beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtānām&tab=syno_o&ds=1 bhūtānām]'' — of living beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=carāṇām&tab=syno_o&ds=1 carāṇām]'' — of those that move; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acarāṇi&tab=syno_o&ds=1 acarāṇi]'' — those that do not move; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtā&tab=syno_o&ds=1 kṛtā]'' — executed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svena&tab=syno_o&ds=1 svena]'' — by one's own conditioned nature; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛṇām&tab=syno_o&ds=1 nṛṇām]'' — for human beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — therein; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmāt&tab=syno_o&ds=1 kāmāt]'' — out of lust; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=codanayā&tab=syno_o&ds=1 codanayā]'' — in pursuit of Vedic injunction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Vṛtti means the process of sustenance, by which the moving beings live upon the nonmoving. For a human, vṛtti specifically means acting for one's livelihood in a manner suited to his personal nature. Such action may be carried out either in pursuit of selfish desire or in accordance with the law of God. | Vṛtti means the process of sustenance, by which the moving beings live upon the nonmoving. For a human, vṛtti specifically means acting for one's livelihood in a manner suited to his personal nature. Such action may be carried out either in pursuit of selfish desire or in accordance with the law of God. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.7.12]] '''[[SB 12.7.12]] - [[SB 12.7.14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.7.14]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 21:08, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 13
- vṛttir bhūtāni bhūtānāṁ
- carāṇām acarāṇi ca
- kṛtā svena nṛṇāṁ tatra
- kāmāc codanayāpi vā
SYNONYMS
vṛttiḥ — the sustenance; bhūtāni — living beings; bhūtānām — of living beings; carāṇām — of those that move; acarāṇi — those that do not move; ca — and; kṛtā — executed; svena — by one's own conditioned nature; nṛṇām — for human beings; tatra — therein; kāmāt — out of lust; codanayā — in pursuit of Vedic injunction; api — indeed; vā — or.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Vṛtti means the process of sustenance, by which the moving beings live upon the nonmoving. For a human, vṛtti specifically means acting for one's livelihood in a manner suited to his personal nature. Such action may be carried out either in pursuit of selfish desire or in accordance with the law of God.