SB 12.6.76-77: Difference between revisions

Latest revision as of 21:08, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Twelfth Canto - Chapter 6: Mahārāja Parīkṣit Passes Away

SB 12.6.75 - SB 12.6.78

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXTS 76-77

sukarmā cāpi tac-chiṣyaḥ

sāma-veda-taror mahān

sahasra-saṁhitā-bhedaṁ

cakre sāmnāṁ tato dvija

hiraṇyanābhaḥ kauśalyaḥ

pauṣyañjiś ca sukarmaṇaḥ

śiṣyau jagṛhatuś cānya

āvantyo brahma-vittamaḥ

SYNONYMS

sukarmā — Sukarmā; ca — and; api — indeed; tat-śiṣyaḥ — the disciple of Jaimini; sāma-veda-taroḥ — of the tree of the Sāma Veda; mahān — the great thinker; sahasra-saṁhitā — of one thousand collections; bhedam — a division; cakre — he made; sāmnām — of the sāma-mantras; tataḥ — and then; dvija — O brāhmaṇa (Śaunaka); hiraṇyanābhaḥ kauśalyaḥ — Hiraṇyanābha, the son of Kuśala; pauṣyañjiḥ — Pauṣyañji; ca — and; sukarmaṇaḥ — of Sukarmā; śiṣyau — the two disciples; jagṛhatuḥ — took; ca — and; anyaḥ — another; āvantyaḥ — Āvantya; brahma-vit-tamaḥ — most perfectly realized in knowledge of the Absolute Truth.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Sukarmā, another disciple of Jaimini, was a great scholar. He divided the mighty tree of the Sāma Veda into one thousand saṁhitās. Then, O brāhmaṇa, three disciples of Sukarmā-Hiraṇyanābha, the son of Kuśala; Pausyañji; and Āvantya, who was very advanced in spiritual realization—took charge of the sāma-mantras.

SB 12.6.75 - SB 12.6.78

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Suta Goswami
+|speaker=Sūta Gosvāmī
-|listener=Sages of Naimisaranya
+|listener=Sages of Naimiṣāraṇya
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 06]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|120677]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.6: Maharaja Pariksit Passes Away|Chapter 6: Mahārāja Parīkṣit Passes Away]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.6.75]] '''[[SB 12.6.75]] - [[SB 12.6.78]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.6.78]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXTS 76-77 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-sukarmā cāpi tac-chiṣyaḥ<br>
+:sukarmā cāpi tac-chiṣyaḥ
-sāma-veda-taror mahān<br>
+:sāma-veda-taror mahān
-sahasra-saṁhitā-bhedaṁ<br>
+:sahasra-saṁhitā-bhedaṁ
-cakre sāmnāṁ tato dvija<br>
+:cakre sāmnāṁ tato dvija
-hiraṇyanābhaḥ kauśalyaḥ<br>
-pauṣyañjiś ca sukarmaṇaḥ<br>
+:hiraṇyanābhaḥ kauśalyaḥ
-śiṣyau jagṛhatuś cānya<br>
+:pauṣyañjiś ca sukarmaṇaḥ
-āvantyo brahma-vittamaḥ<br>
+:śiṣyau jagṛhatuś cānya
+:āvantyo brahma-vittamaḥ
 </div>
@@ Line 21: / Line 27: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-sukarmā—Sukarmā; ca—and; api—indeed; tat-śiṣyaḥ—the disciple of Jaimini; sāma-veda-taroḥ—of the tree of the Sāma Veda; mahān—the great thinker; sahasra-saṁhitā—of one thousand collections; bhedam—a division; cakre—he made; sāmnām—of the sāma-mantras; tataḥ-and then; dvija—O brāhmaṇa (Śaunaka); hiraṇyanābhaḥ kauśalyaḥ—Hiraṇyanābha, the son of Kuśala; pauṣyañjiḥ—Pauṣyañji; ca—and; sukarmaṇaḥ—of Sukarmā; śiṣyau—the two disciples; jagṛhatuḥ—took; ca—and; anyaḥ—another; āvantyaḥ—Āvantya; brahma-vit-tamaḥ—most perfectly realized in knowledge of the Absolute Truth.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukarmā&tab=syno_o&ds=1 sukarmā]'' — Sukarmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiṣyaḥ&tab=syno_o&ds=1 śiṣyaḥ]'' — the disciple of Jaimini; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāma&tab=syno_o&ds=1 sāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veda&tab=syno_o&ds=1 veda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taroḥ&tab=syno_o&ds=1 taroḥ]'' — of the tree of the ''Sāma Veda''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahān&tab=syno_o&ds=1 mahān]'' — the great thinker; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasra&tab=syno_o&ds=1 sahasra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁhitā&tab=syno_o&ds=1 saṁhitā]'' — of one thousand collections; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhedam&tab=syno_o&ds=1 bhedam]'' — a division; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakre&tab=syno_o&ds=1 cakre]'' — he made; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāmnām&tab=syno_o&ds=1 sāmnām]'' — of the ''sāma-mantras''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — and then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvija&tab=syno_o&ds=1 dvija]'' — O ''brāhmaṇa'' (Śaunaka); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hiraṇyanābhaḥ&tab=syno_o&ds=1 hiraṇyanābhaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kauśalyaḥ&tab=syno_o&ds=1 kauśalyaḥ]'' — Hiraṇyanābha, the son of Kuśala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pauṣyañjiḥ&tab=syno_o&ds=1 pauṣyañjiḥ]'' — Pauṣyañji; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukarmaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 sukarmaṇaḥ]'' — of Sukarmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiṣyau&tab=syno_o&ds=1 śiṣyau]'' — the two disciples; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagṛhatuḥ&tab=syno_o&ds=1 jagṛhatuḥ]'' — took; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyaḥ&tab=syno_o&ds=1 anyaḥ]'' — another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvantyaḥ&tab=syno_o&ds=1 āvantyaḥ]'' — Āvantya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vit&tab=syno_o&ds=1 vit]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamaḥ&tab=syno_o&ds=1 tamaḥ]'' — most perfectly realized in knowledge of the Absolute Truth.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Sukarmā, another disciple of Jaimini, was a great scholar. He divided the mighty tree of the Sāma Veda into one thousand saṁhitās. Then, O brāhmaṇa, three disciples of Sukarmā-Hiraṇyanābha, the son of Kuśala; Pausyañji; and Āvantya, who was very advanced in spiritual realization—took charge of the sāma-mantras.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.6.75]] '''[[SB 12.6.75]] - [[SB 12.6.78]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.6.78]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__