SB 12.6.45: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Sūta Gosvāmī | ||
|listener=Sages of | |listener=Sages of Naimiṣāraṇya | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|120645]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.6: Maharaja Pariksit Passes Away|Chapter 6: Mahārāja Parīkṣit Passes Away]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.6.44]] '''[[SB 12.6.44]] - [[SB 12.6.46]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.6.46]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 45 ==== | ==== TEXT 45 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
putrān adhyāpayat tāṁs tu | :putrān adhyāpayat tāṁs tu | ||
brahmarṣīn brahma-kovidān | :brahmarṣīn brahma-kovidān | ||
te tu dharmopadeṣṭāraḥ | :te tu dharmopadeṣṭāraḥ | ||
sva-putrebhyaḥ samādiśan | :sva-putrebhyaḥ samādiśan | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrān&tab=syno_o&ds=1 putrān]'' — to his sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhyāpayat&tab=syno_o&ds=1 adhyāpayat]'' — he taught; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tān&tab=syno_o&ds=1 tān]'' — those ''Vedas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣīn&tab=syno_o&ds=1 ṛṣīn]'' — to the great sages among the ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]'' — in the art of Vedic recitation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kovidān&tab=syno_o&ds=1 kovidān]'' — who were very expert; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — they; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — moreover; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]'' — in religious rituals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upadeṣṭāraḥ&tab=syno_o&ds=1 upadeṣṭāraḥ]'' — instructors; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrebhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 putrebhyaḥ]'' — to their own sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samādiśan&tab=syno_o&ds=1 samādiśan]'' — imparted. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Brahmā taught these Vedas to his sons, who were great sages among the brāhmaṇas and experts in the art of Vedic recitation. They in turn took the role of ācāryas and imparted the Vedas to their own sons. | Brahmā taught these Vedas to his sons, who were great sages among the brāhmaṇas and experts in the art of Vedic recitation. They in turn took the role of ācāryas and imparted the Vedas to their own sons. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.6.44]] '''[[SB 12.6.44]] - [[SB 12.6.46]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.6.46]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 21:07, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 45
- putrān adhyāpayat tāṁs tu
- brahmarṣīn brahma-kovidān
- te tu dharmopadeṣṭāraḥ
- sva-putrebhyaḥ samādiśan
SYNONYMS
putrān — to his sons; adhyāpayat — he taught; tān — those Vedas; tu — and; brahma-ṛṣīn — to the great sages among the brāhmaṇas; brahma — in the art of Vedic recitation; kovidān — who were very expert; te — they; tu — moreover; dharma — in religious rituals; upadeṣṭāraḥ — instructors; sva-putrebhyaḥ — to their own sons; samādiśan — imparted.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Brahmā taught these Vedas to his sons, who were great sages among the brāhmaṇas and experts in the art of Vedic recitation. They in turn took the role of ācāryas and imparted the Vedas to their own sons.