SB 12.6.22: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Sūta Gosvāmī | ||
|listener=Sages of | |listener=Sages of Naimiṣāraṇya | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|120622]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.6: Maharaja Pariksit Passes Away|Chapter 6: Mahārāja Parīkṣit Passes Away]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.6.21]] '''[[SB 12.6.21]] - [[SB 12.6.23]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.6.23]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 22 ==== | ==== TEXT 22 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
iti brahmoditākṣepaiḥ | :iti brahmoditākṣepaiḥ | ||
sthānād indraḥ pracālitaḥ | :sthānād indraḥ pracālitaḥ | ||
babhūva sambhrānta-matiḥ | :babhūva sambhrānta-matiḥ | ||
sa-vimānaḥ sa-takṣakaḥ | :sa-vimānaḥ sa-takṣakaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]'' — by the ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udita&tab=syno_o&ds=1 udita]'' — spoken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākṣepaiḥ&tab=syno_o&ds=1 ākṣepaiḥ]'' — by the insulting words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthānāt&tab=syno_o&ds=1 sthānāt]'' — from his place; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indraḥ&tab=syno_o&ds=1 indraḥ]'' — Lord Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pracālitaḥ&tab=syno_o&ds=1 pracālitaḥ]'' — thrown; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=babhūva&tab=syno_o&ds=1 babhūva]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sambhrānta&tab=syno_o&ds=1 sambhrānta]'' — disturbed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matiḥ&tab=syno_o&ds=1 matiḥ]'' — in his mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimānaḥ&tab=syno_o&ds=1 vimānaḥ]'' — along with his heavenly airplane; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=takṣakaḥ&tab=syno_o&ds=1 takṣakaḥ]'' — along with Takṣaka. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
When Lord Indra, along with his airplane and Takṣaka, was suddenly thrown from his position by these insulting words of the brāhmaṇas, he became very disturbed. | When Lord Indra, along with his airplane and Takṣaka, was suddenly thrown from his position by these insulting words of the brāhmaṇas, he became very disturbed. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.6.21]] '''[[SB 12.6.21]] - [[SB 12.6.23]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.6.23]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 21:06, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 22
- iti brahmoditākṣepaiḥ
- sthānād indraḥ pracālitaḥ
- babhūva sambhrānta-matiḥ
- sa-vimānaḥ sa-takṣakaḥ
SYNONYMS
iti — thus; brahma — by the brāhmaṇas; udita — spoken; ākṣepaiḥ — by the insulting words; sthānāt — from his place; indraḥ — Lord Indra; pracālitaḥ — thrown; babhūva — became; sambhrānta — disturbed; matiḥ — in his mind; sa-vimānaḥ — along with his heavenly airplane; sa-takṣakaḥ — along with Takṣaka.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
When Lord Indra, along with his airplane and Takṣaka, was suddenly thrown from his position by these insulting words of the brāhmaṇas, he became very disturbed.