SB 12.4.33: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 04]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|120433]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.4: The Four Categories of Universal Annihilation|Chapter 4: The Four Categories of Universal Annihilation]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.4.32]] '''[[SB 12.4.32]] - [[SB 12.4.34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.4.34]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 33 ==== | ==== TEXT 33 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ghano yadārka-prabhavo vidīryate | :ghano yadārka-prabhavo vidīryate | ||
cakṣuḥ svarūpaṁ ravim īkṣate tadā | :cakṣuḥ svarūpaṁ ravim īkṣate tadā | ||
yadā hy ahaṅkāra upādhir ātmano | :yadā hy ahaṅkāra upādhir ātmano | ||
jijñāsayā naśyati tarhy anusmaret | :jijñāsayā naśyati tarhy anusmaret | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghanaḥ&tab=syno_o&ds=1 ghanaḥ]'' — the cloud; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadā&tab=syno_o&ds=1 yadā]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arka&tab=syno_o&ds=1 arka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhavaḥ&tab=syno_o&ds=1 prabhavaḥ]'' — the product of the sun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidīryate&tab=syno_o&ds=1 vidīryate]'' — is torn apart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakṣuḥ&tab=syno_o&ds=1 cakṣuḥ]'' — the eye; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarūpam&tab=syno_o&ds=1 svarūpam]'' — in its real form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ravim&tab=syno_o&ds=1 ravim]'' — the sun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īkṣate&tab=syno_o&ds=1 īkṣate]'' — sees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadā&tab=syno_o&ds=1 yadā]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahaṅkāraḥ&tab=syno_o&ds=1 ahaṅkāraḥ]'' — false ego; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upādhiḥ&tab=syno_o&ds=1 upādhiḥ]'' — the superficial covering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmanaḥ]'' — of the spirit soul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jijñāsayā&tab=syno_o&ds=1 jijñāsayā]'' — by spiritual inquiry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naśyati&tab=syno_o&ds=1 naśyati]'' — is destroyed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tarhi&tab=syno_o&ds=1 tarhi]'' — at that time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anusmaret&tab=syno_o&ds=1 anusmaret]'' — one gains his proper remembrance. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
When the cloud originally produced from the sun is torn apart, the eye can see the actual form of the sun. Similarly, when the spirit soul destroys his material covering of false ego by inquiring into the transcendental science, he regains his original spiritual awareness. | When the cloud originally produced from the sun is torn apart, the eye can see the actual form of the sun. Similarly, when the spirit soul destroys his material covering of false ego by inquiring into the transcendental science, he regains his original spiritual awareness. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Just as the sun can burn away the clouds that prevent one from seeing it, the Supreme Lord (and He alone) can remove the false ego that prevents one from seeing Him. There are some creatures, however, like owls, who are averse to seeing the sun. In the same way, those who are not interested in spiritual knowledge will never receive the privilege of seeing God. | Just as the sun can burn away the clouds that prevent one from seeing it, the Supreme Lord (and He alone) can remove the false ego that prevents one from seeing Him. There are some creatures, however, like owls, who are averse to seeing the sun. In the same way, those who are not interested in spiritual knowledge will never receive the privilege of seeing God. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.4.32]] '''[[SB 12.4.32]] - [[SB 12.4.34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.4.34]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 21:04, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 33
- ghano yadārka-prabhavo vidīryate
- cakṣuḥ svarūpaṁ ravim īkṣate tadā
- yadā hy ahaṅkāra upādhir ātmano
- jijñāsayā naśyati tarhy anusmaret
SYNONYMS
ghanaḥ — the cloud; yadā — when; arka-prabhavaḥ — the product of the sun; vidīryate — is torn apart; cakṣuḥ — the eye; svarūpam — in its real form; ravim — the sun; īkṣate — sees; tadā — then; yadā — when; hi — indeed also; ahaṅkāraḥ — false ego; upādhiḥ — the superficial covering; ātmanaḥ — of the spirit soul; jijñāsayā — by spiritual inquiry; naśyati — is destroyed; tarhi — at that time; anusmaret — one gains his proper remembrance.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
When the cloud originally produced from the sun is torn apart, the eye can see the actual form of the sun. Similarly, when the spirit soul destroys his material covering of false ego by inquiring into the transcendental science, he regains his original spiritual awareness.
PURPORT
Just as the sun can burn away the clouds that prevent one from seeing it, the Supreme Lord (and He alone) can remove the false ego that prevents one from seeing Him. There are some creatures, however, like owls, who are averse to seeing the sun. In the same way, those who are not interested in spiritual knowledge will never receive the privilege of seeing God.