SB 12.3.37: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 03]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|120337]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.3: The Bhumi-gita|Chapter 3: The Bhūmi-gītā]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.3.36]] '''[[SB 12.3.36]] - [[SB 12.3.38]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.3.38]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 37 ==== | ==== TEXT 37 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
pitṛ-bhrātṛ-suhṛj-jñātīn | :pitṛ-bhrātṛ-suhṛj-jñātīn | ||
hitvā saurata-sauhṛdāḥ | :hitvā saurata-sauhṛdāḥ | ||
nanāndṛ-śyāla-saṁvādā | :nanāndṛ-śyāla-saṁvādā | ||
dīnāḥ straiṇāḥ kalau narāḥ | :dīnāḥ straiṇāḥ kalau narāḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitṛ&tab=syno_o&ds=1 pitṛ]'' — their fathers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrātṛ&tab=syno_o&ds=1 bhrātṛ]'' — brothers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suhṛt&tab=syno_o&ds=1 suhṛt]'' — well-wishing friends; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñātīn&tab=syno_o&ds=1 jñātīn]'' — and immediate relatives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hitvā&tab=syno_o&ds=1 hitvā]'' — giving up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saurata&tab=syno_o&ds=1 saurata]'' — based on sexual relationships; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sauhṛdāḥ&tab=syno_o&ds=1 sauhṛdāḥ]'' — their conception of friendship; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nanāndṛ&tab=syno_o&ds=1 nanāndṛ]'' — with their wives' sisters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śyāla&tab=syno_o&ds=1 śyāla]'' — and wives' brothers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁvādāḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁvādāḥ]'' — associating regularly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīnāḥ&tab=syno_o&ds=1 dīnāḥ]'' — wretched; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=straiṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 straiṇāḥ]'' — effeminate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalau&tab=syno_o&ds=1 kalau]'' — in Kali-yuga; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=narāḥ&tab=syno_o&ds=1 narāḥ]'' — the men. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
In Kali-yuga men will be wretched and controlled by women. They will reject their fathers, brothers, other relatives and friends and will instead associate with the sisters and brothers of their wives. Thus their conception of friendship will be based exclusively on sexual ties. | In Kali-yuga men will be wretched and controlled by women. They will reject their fathers, brothers, other relatives and friends and will instead associate with the sisters and brothers of their wives. Thus their conception of friendship will be based exclusively on sexual ties. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.3.36]] '''[[SB 12.3.36]] - [[SB 12.3.38]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.3.38]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 21:03, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 37
- pitṛ-bhrātṛ-suhṛj-jñātīn
- hitvā saurata-sauhṛdāḥ
- nanāndṛ-śyāla-saṁvādā
- dīnāḥ straiṇāḥ kalau narāḥ
SYNONYMS
pitṛ — their fathers; bhrātṛ — brothers; suhṛt — well-wishing friends; jñātīn — and immediate relatives; hitvā — giving up; saurata — based on sexual relationships; sauhṛdāḥ — their conception of friendship; nanāndṛ — with their wives' sisters; śyāla — and wives' brothers; saṁvādāḥ — associating regularly; dīnāḥ — wretched; straiṇāḥ — effeminate; kalau — in Kali-yuga; narāḥ — the men.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
In Kali-yuga men will be wretched and controlled by women. They will reject their fathers, brothers, other relatives and friends and will instead associate with the sisters and brothers of their wives. Thus their conception of friendship will be based exclusively on sexual ties.