SB 12.2.31: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 02]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|120231]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.2: The Symptoms of Kali-yuga|Chapter 2: The Symptoms of Kali-yuga]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.2.30]] '''[[SB 12.2.30]] - [[SB 12.2.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.2.32]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 31 ==== | ==== TEXT 31 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
yadā devarṣayaḥ sapta | :yadā devarṣayaḥ sapta | ||
maghāsu vicaranti hi | :maghāsu vicaranti hi | ||
tadā pravṛttas tu kalir | :tadā pravṛttas tu kalir | ||
dvādaśābda-śatātmakaḥ | :dvādaśābda-śatātmakaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadā&tab=syno_o&ds=1 yadā]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣayaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapta&tab=syno_o&ds=1 sapta]'' — the seven sages among the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maghāsu&tab=syno_o&ds=1 maghāsu]'' — in the lunar mansion Maghā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicaranti&tab=syno_o&ds=1 vicaranti]'' — are traveling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravṛttaḥ&tab=syno_o&ds=1 pravṛttaḥ]'' — begins; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaliḥ&tab=syno_o&ds=1 kaliḥ]'' — the age of Kali; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvādaśa&tab=syno_o&ds=1 dvādaśa]'' — twelve; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abda&tab=syno_o&ds=1 abda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śata&tab=syno_o&ds=1 śata]'' — centuries [These twelve hundred years of the demigods equal 432,000 earth years]; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmakaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmakaḥ]'' — consisting of. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
When the constellation of the seven sages is passing through the lunar mansion Maghā, the age of Kali begins. It comprises twelve hundred years of the demigods. | When the constellation of the seven sages is passing through the lunar mansion Maghā, the age of Kali begins. It comprises twelve hundred years of the demigods. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.2.30]] '''[[SB 12.2.30]] - [[SB 12.2.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.2.32]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 21:02, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 31
- yadā devarṣayaḥ sapta
- maghāsu vicaranti hi
- tadā pravṛttas tu kalir
- dvādaśābda-śatātmakaḥ
SYNONYMS
yadā — when; deva-ṛṣayaḥ sapta — the seven sages among the demigods; maghāsu — in the lunar mansion Maghā; vicaranti — are traveling; hi — indeed; tadā — then; pravṛttaḥ — begins; tu — and; kaliḥ — the age of Kali; dvādaśa — twelve; abda-śata — centuries [These twelve hundred years of the demigods equal 432,000 earth years]; ātmakaḥ — consisting of.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
When the constellation of the seven sages is passing through the lunar mansion Maghā, the age of Kali begins. It comprises twelve hundred years of the demigods.