SB 11.31.25: Difference between revisions

Latest revision as of 20:47, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eleventh Canto - Chapter 31: The Disappearance of Lord Śrī Kṛṣṇa

SB 11.31.24 - SB 11.31.26

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 25

strī-bāla-vṛddhān ādāya

hata-śeṣān dhanañjayaḥ

indraprasthaṁ samāveśya

vajraṁ tatrābhyaṣecayat

SYNONYMS

strī — the women; bāla — children; vṛddhān — and elders; ādāya — taking; hata — of the killed; śeṣān — the survivors; dhanañjayaḥ — Arjuna; indraprastham — in the capital of the Pāṇḍavas; samāveśya — resettling; vajram — Vajra, the son of Aniruddha; tatra — there; abhyaṣecayat — placed upon the throne.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Arjuna took the survivors of the Yadu dynasty—the women, children and old men—to Indraprastha, where he installed Vajra as ruler of the Yadus.

SB 11.31.24 - SB 11.31.26

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 11 Chapter 31]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|113125]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 11|Eleventh Canto]] - [[SB 11.31: The Disappearance of Lord Sri Krsna|Chapter 31: The Disappearance of Lord Śrī Kṛṣṇa]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.31.24]] '''[[SB 11.31.24]] - [[SB 11.31.26]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.31.26]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 25 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-strī-bāla-vṛddhān ādāya<br>
+:strī-bāla-vṛddhān ādāya
-hata-śeṣān dhanañjayaḥ<br>
+:hata-śeṣān dhanañjayaḥ
-indraprasthaṁ samāveśya<br>
+:indraprasthaṁ samāveśya
-vajraṁ tatrābhyaṣecayat<br>
+:vajraṁ tatrābhyaṣecayat
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-strī—the women; bāla—children; vṛddhān—and elders; ādāya—taking; hata—of the killed; śeṣān—the survivors; dhanañjayaḥ—Arjuna; indraprastham—in the capital of the Pāṇḍavas; samāveśya—resettling; vajram—Vajra, the son of Aniruddha; tatra—there; abhyaṣecayat—placed upon the throne.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strī&tab=syno_o&ds=1 strī]'' — the women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāla&tab=syno_o&ds=1 bāla]'' — children; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛddhān&tab=syno_o&ds=1 vṛddhān]'' — and elders; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādāya&tab=syno_o&ds=1 ādāya]'' — taking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hata&tab=syno_o&ds=1 hata]'' — of the killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śeṣān&tab=syno_o&ds=1 śeṣān]'' — the survivors; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanañjayaḥ&tab=syno_o&ds=1 dhanañjayaḥ]'' — Arjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indraprastham&tab=syno_o&ds=1 indraprastham]'' — in the capital of the Pāṇḍavas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāveśya&tab=syno_o&ds=1 samāveśya]'' — resettling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vajram&tab=syno_o&ds=1 vajram]'' — Vajra, the son of Aniruddha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyaṣecayat&tab=syno_o&ds=1 abhyaṣecayat]'' — placed upon the throne.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Arjuna took the survivors of the Yadu dynasty—the women, children and old men—to Indraprastha, where he installed Vajra as ruler of the Yadus.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.31.24]] '''[[SB 11.31.24]] - [[SB 11.31.26]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.31.26]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__