SB 11.31.19: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 11 Chapter 31]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|113119]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 11|Eleventh Canto]] - [[SB 11.31: The Disappearance of Lord Sri Krsna|Chapter 31: The Disappearance of Lord Śrī Kṛṣṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.31.18]] '''[[SB 11.31.18]] - [[SB 11.31.20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.31.20]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 19 ==== | ==== TEXT 19 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
prāṇāṁś ca vijahus tatra | :prāṇāṁś ca vijahus tatra | ||
bhagavad-virahāturāḥ | :bhagavad-virahāturāḥ | ||
upaguhya patīṁs tāta | :upaguhya patīṁs tāta | ||
citām āruruhuḥ striyaḥ | :citām āruruhuḥ striyaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇān&tab=syno_o&ds=1 prāṇān]'' — their lives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijahuḥ&tab=syno_o&ds=1 vijahuḥ]'' — they gave up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavat&tab=syno_o&ds=1 bhagavat]'' — from the Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viraha&tab=syno_o&ds=1 viraha]'' — because of separation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āturāḥ&tab=syno_o&ds=1 āturāḥ]'' — tormented; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upagahya&tab=syno_o&ds=1 upagahya]'' — embracing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patīn&tab=syno_o&ds=1 patīn]'' — their husbands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāta&tab=syno_o&ds=1 tāta]'' — my dear Parīkṣit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citām&tab=syno_o&ds=1 citām]'' — the funeral pyre; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āruruhuḥ&tab=syno_o&ds=1 āruruhuḥ]'' — they climbed upon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=striyaḥ&tab=syno_o&ds=1 striyaḥ]'' — the wives. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Tormented by separation from the Lord, His parents gave up their lives at that very spot. My dear Parīkṣit, the wives of the Yādavas then climbed onto the funeral pyres, embracing their dead husbands. | Tormented by separation from the Lord, His parents gave up their lives at that very spot. My dear Parīkṣit, the wives of the Yādavas then climbed onto the funeral pyres, embracing their dead husbands. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.31.18]] '''[[SB 11.31.18]] - [[SB 11.31.20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.31.20]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 20:46, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 19
- prāṇāṁś ca vijahus tatra
- bhagavad-virahāturāḥ
- upaguhya patīṁs tāta
- citām āruruhuḥ striyaḥ
SYNONYMS
prāṇān — their lives; ca — and; vijahuḥ — they gave up; tatra — there; bhagavat — from the Personality of Godhead; viraha — because of separation; āturāḥ — tormented; upagahya — embracing; patīn — their husbands; tāta — my dear Parīkṣit; citām — the funeral pyre; āruruhuḥ — they climbed upon; striyaḥ — the wives.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Tormented by separation from the Lord, His parents gave up their lives at that very spot. My dear Parīkṣit, the wives of the Yādavas then climbed onto the funeral pyres, embracing their dead husbands.